Traduction de «fasse connaître rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître une expansion rapide
grow at a vigorous pace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs motions demandent également la création d'un groupe international d'experts afin de revoir en profondeur la décision d'abandonner les réacteurs nucléaires MAPLE 1 et 2 à Chalk River, qui auraient approvisionner les marchés canadiens et étrangers en isotopes médicaux; et qu'il fasse connaître rapidement au public les conclusions et les recommandations du groupe.
The motions also called for the appointment of an international independent expert panel to thoroughly assess the decision to abandon the MAPLE 1 and MAPLE 2 nuclear reactors at Chalk River and promptly release the conclusions and recommendations of the panel to the public.

Que le Comité permanent de la santé fasse connaître son avis à la Chambre, à savoir que nous avons besoin du projet de loi C-6 pour combler les lacunes de la réglementation et donner au gouvernement le pouvoir d'émettre des rappels, et que le mécanisme de rappel de produits actuellement en place ne permet pas de prendre des mesures suffisamment promptes et cohérentes pour protéger les Canadiens; et que, étant donné que le Comité prolonge ses heures pour veiller à l'adoption rapide du projet de loi C-6, la Chambre devrait fortement encourager les membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie à agir de manière responsable et, pour la sécurité et le bien-être de tous les Canadiens, adopter cette mesure législative cruciale sans délai.
That the Standing Committee on Health report to the House its opinion that C-6 is necessary to fill regulatory gaps and allow government the power to issue recalls and that the current framework for product recalls does not allow for timely and consistent action to protect Canadians; and that due to the committee extending its hours in order to ensure the timely passage of C-6 as well as the House of Commons unanimously passing this important piece of long overdue legislation, this House should strongly encourage members of the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology to act responsibly and, in the interest of the safety and welfare of all Canadians, pass this crucial piece of legislation without delay.

Certes, j'aurais aimé que le Parti libéral nous fasse connaître sa motion plus rapidement.
I would have liked to see the Liberal Party motion sooner than we did.

Ils souhaitent aussi que le gouvernement fasse connaître ses règles du jeu le plus rapidement possible.
They also want the government to make the rules of the game public as soon as possible.

Pour cette raison, il me paraît également urgent de lever le voile sur cette idée de mettre à contribution le secteur agricole, en faveur du Kosovo. Je demande donc, à cet égard, que la Commission nous fasse connaître rapidement sa proposition de réforme de l'OCM-sucre.
I therefore think it imperative to lift the veil from this notion of making the agricultural sector pay for Kosovo. In this connection, then, I would urge the Commission to provide us very quickly with its proposed reform of the COM in sugar.

Est-ce qu'effectivement, le député considère qu'il devrait y avoir une deuxième phase rapidement pour en venir à ce que ce soit une loi non seulement qui permette l'émergence de nouveaux partis, mais qui fasse qu'ils aient aussi les moyens de faire connaître leurs idées?
Does the member believe that there should be a second phase, with rapid implementation, to ensure that this legislation not only allows for the emergence of new parties but also gives these parties the means to make their ideas heard?