Vertaling van "fasse aussi rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, l’ordonnateur met tout en œuvre pour que l’inscription se fasse aussi rapidement que possible.
In such cases the authorising officer shall do his utmost to ensure that the entry is made as quickly as possible.

À cet égard, je remercie le député d'Okanagan—Coquihalla d'avoir présenté ce projet de loi et la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo d'avoir veillé à ce que l'étude en comité se fasse aussi rapidement.
In that regard, I thank the hon. member for Okanagan—Coquihalla for introducing this bill, as well as the member for Kamloops—Thompson—Cariboo for getting it through committee so quickly.

Nous avons suspendu l'application d'une partie de nos règles pour que cela se fasse aussi rapidement que possible.
We have suspended part of our rules to get this done for you as fast as possible.

Je tenais à ce qu'on résolve ce problème pendant qu'on le pouvait et qu'on le fasse aussi rapidement que possible.
It was important for me to fix this problem while we can and to do it as quickly as possible.

Selon nous, il serait prudent que cette étude se fasse aussi rapidement que possible et que, dans cette optique, nous mettions à contribution l'expertise disponible et les sénateurs.
In our opinion, it is prudent to ensure we get this through as quickly as possible and use the expertise and the senators in a way that would help us do that.

Nous voulons que l'indemnisation se fasse aussi rapidement que possible, mais lorsqu'on emploie le terme « immédiatement », comment l'interpréter?
We want the compensation to be made as quickly as possible, but when the term “immediately” is used, what does that mean?

Dans ce cas, l'ordonnateur met tout en oeuvre pour que l'inscription se fasse aussi rapidement que possible.
In such cases the authorising officer shall do his utmost to ensure that the entry is made as quickly as possible.

Dans ce cas, l'ordonnateur met tout en œuvre pour que l'inscription se fasse aussi rapidement que possible.
In this event the authorising officer shall do his utmost to ensure that the entry is made as quickly as possible.