Vertaling van "fascisme italien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

cheval trotteur italien [ trotteur italien ]
Italian trotter horse [ Italian trotter ]

professeur d'italien [ professeure d'italien ]
Italian teacher

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

fascisme [ néofascisme ]
Fascism [ neo-Fascism ]

fascisme
fascism

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

criquet italien
Italian locust | Italian grasshopper

restaurant italien | ristorante
Italian restaurant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre cas, en Catalogne, nous avons subi la dictature de Franco qui était étroitement liée à l’origine au nazisme et au fascisme italien.
In our case, in the Catalan country, we suffered Franco's dictatorship which was closely related in origin to Nazism and Italian Fascism.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander instamment à M. Schmit et à M. Frattini, dont j’ai trouvé les discours remarquables, d’étudier la possibilité de lancer une initiative européenne visant à coordonner et à mettre en œuvre les travaux de nombreuses institutions, fondations et centres de recherche nationaux, publics et privés qui s’emploient à préserver le souvenir de ce qui s’est passé dans les camps de concentration, ainsi que le souvenir des nombreux cas de résistance contre le nazisme et le fascisme qui, par exemple, se sont soldés par la mort de pas moins de 48 000 Italiens dans les camps.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to call on Minister Schmit and Mr Frattini, whose speeches I found admirable, to assess the possibility of establishing a European initiative to coordinate and implement the work of many national, public and private institutions, foundations and research centres that operate to preserve the memory of what happened in the concentration camps and also the memory of the many cases of resistance against Nazism and Fascism which, for instance, led no less than 48 000 Italians to their deaths in the camps.

Au terme des élections législatives italiennes du 13 mai dernier, le nouveau gouvernement d’un des grands États membres de l’Union européenne comporte désormais des représentants de partis tels que l’Alleanza Nazionale, héritière du fascisme italien, ou la Lega Nord, parti séparatiste et opposé à l’immigration.
Following the general election in Italy on 13 May 2001, one of the EU's largest Member States now has a government which includes representatives of parties such as the Alleanza Nazionale, heir of Italian fascism, and the separatist and anti-immigrant Lega Nord.

Ces délits, prévus par le Code pénal italien depuis les années 30, y ont été introduits pour empêcher les anarchistes et les socialistes de développer leur activité politique sous le fascisme.
These are offences which have existed under the Italian penal code since the 1930s. They were introduced to stop anarchists and socialists from expanding their political activities during the period of fascism.