Vertaling van "fascisme en italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

fascisme [ néofascisme ]
Fascism [ neo-Fascism ]

fascisme
fascism

Ordre Militaire d'Italie
Military Order of Italy

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italian cypress

régions de l'Italie
regions of Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'ampleur des événements qui se sont produits ce jour-là a malheureusement éclipsé d'autres contributions du Canada aux efforts de guerre des Alliés, y compris l'invasion de l'Italie, au cours de laquelle les Canadiens ont contribué de façon importante à la chute du fascisme en Italie, puis en Allemagne.
The sheer weight and scale of that day, though, has had the unfortunate effect of overshadowing Canada's other contributions to the Allied war efforts, specifically the Allied invasion of Italy, where Canadians played an important role in bringing down the end of fascism in Italy and ultimately in Germany.

J'ai été ému par l'histoire touchante de l'héroïsme des Canadiens durant la campagne visant à libérer l'Italie du fascisme.
I was moved by this poignant account of Canadian heroism during the campaign to liberate Italy from fascism.

En fait, le Canada a tourné le dos à la Ligue des nations et a retiré son appui à une résolution cruciale contre la montée du fascisme en Italie et contre la tentative d'invasion de l'Abyssinie par ce pays.
As a matter of fact, Canada turned its back on the League of Nations and withdrew from a critical resolution against the rise of Italian fascism and its effort to invade Abyssinia.

– (EL) Madame la Présidente, aujourd’hui nous célébrons le 66e anniversaire de la grande victoire populaire du 9 mai 1945 contre le fascisme, lorsque l’axe fasciste-impérialiste entre l’Allemagne, le Japon, l’Italie et leurs alliés a été anéanti.
– (EL) Madam President, today is the 66th anniversary of the major anti-fascist grassroots victory on 9 May 1945, when the fascist-imperialist axis between Germany, Japan and Italy and their allies was crushed.

Rappelons-nous que le nazisme en Allemagne et le fascisme en Italie avaient également des racines athées.
Let us remember that Nazism in Germany and fascism in Italy also had socialist and atheist roots.

Nous associons le fascisme à l'Espagne de Franco, à l'Italie de Mussolini et à l'Allemagne de Hitler.
We understand Fascism as Franco's Spain, Mussolini's Italy, and Hitler's Germany.

Un fascisme tel qu'on l'a connu en Allemagne, en Autriche, en Italie ou en Espagne : un parcours dès lors très européen.
A fascism like that in Germany, Austria, Italy and Spain: a characteristically European path, therefore.

Le fait est que ces manuels présentent seulement l'histoire d'Italie, de la Deuxième Guerre mondiale, du nazisme et du fascisme, partant du principe, évident, que l'on ne peut pas mettre sur un pied d'égalité les valeurs pour lesquelles les résistants et les antifascistes se sont battus, et les idées dont Hitler et Mussolini se sont inspirés.
The committee is to ascertain the extent to which these texts are influenced by Marxism – as the neo-fascists who are in power in Lazio say. The fact is that these texts merely present the history of Italy, of the Second World War, of nazism and fascism, on the assumption that it is clear that the values for which the resistance and the antifascists were fighting and the ideas motivating Hitler and Mussolini cannot be regarded as equal.