Traduction de «fascisme avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

fascisme [ néofascisme ]
Fascism [ neo-Fascism ]

fascisme
fascism

Quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale
Fortieth Anniversary of the Victory over Nazism and Fascism in the Second World War

Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste
Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont tous peur de la résurgence annoncée du fascisme de Stepan Bandera, qui avait fait le serment de tuer « tous les communistes, les Russes et les Juifs », et du parti néo-nazi Svoboda, qui détient 40 sièges au Parlement.
All fear the reported re-emergence of Stepan Bandera fascism in Ukraine, and vows to kill " every Communist, Russian and Jew," and also of the neo-Nazi Svoboda Party with 40 seats in the parliament.

Après le «non» du peuple irlandais lors du référendum, vous avez dit qu’en soutenant le «non», notre groupe avait ouvert la porte au fascisme. Vous avez dit que notre groupe s'était comporté au Parlement comme Hitler et les nazis au Reichtstag.
After the Irish people voted ‘no’ in a referendum, you said that, by supporting the ‘no’ vote, our group had opened the door to fascism; you said that we had behaved as a group in the Parliament like Hitler and the Nazis in the Reichstag.

Le président, M. Pöttering lui a permis de se lever et de dire que mes commentaires n’étaient pas vrais et qu’il n’avait jamais de quelque façon que ce soit suggéré que le camp du «non» pourrait à l’avenir être lié au fascisme.
He was allowed by the President, Mr Pöttering, to get up and to say that my comments had been untrue and that he had never in any way suggested that the ‘no’ side could be linked in the future with fascism.

Qu’y avait-t-il à la base des catastrophes européennes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, mais, surtout, des catastrophes du fascisme et du stalinisme?
What had caused the European catastrophes of the First as well as the Second World War, but above all, the catastrophes of fascism and Stalinism too?

Le parquet l’a accusé d’insulte aux catholiques, quand bien même celui-ci a souligné qu’il n’avait jamais eu l’intention d’insulter le catholicisme ou de le comparer au fascisme.
The public prosecutor’s office has charged Mr Biedroń with insulting Catholics, even though he has stressed that he never intended to insult Catholicism or to put it on a par with fascism.

Leur politique d'immigration, la culture de l'excuse, la défense des droits des voyous au nom des droits de l'homme, l'abolition de la peine de mort sont autant de facteurs criminogènes. Plutôt que de montrer du doigt une poignée de gauchistes, baptisés d'ailleurs curieusement par M. Crespo de fascistes - à moins que M. Crespo n'ait voulu reconnaître qu'en effet le fascisme avait trouvé ses origines dans le socialisme, tous ses chefs ayant été des chefs socialistes avant de devenir des chefs fascistes.
Their immigration policy, the culture of making excuses, defending the rights of hooligans in the name of human rights, the abolition of the death penalty are all factors which encourage crime, which are favoured over pointing the finger at a handful of left-wing protesters, which, moreover, Mr Barón Crespo rather curiously called fascists unless Mr Barón Crespo had wanted to acknowledge that fascism had found its origins in socialism, all his leaders having been socialist leaders before becoming fascist leaders.

Il y a 48 ans, le monde, ayant traversé deux guerres mondiales, dont une qui avait fait planer le spectre du fascisme sur toute la terre, a exhorté ses dirigeants à s'engager à respecter une norme fondamentale de responsabilité envers leurs propres citoyens et envers les citoyens du monde entier (1940) Il y a quarante-huit ans, la Déclaration universelle des droits de l'homme est née pour former la base des nombreuses lois nationales sur les droits de la personne.
Forty-eight years ago the world, having endured two world wars, one which threatened the global with the spectre of fascism, called on its leaders to commit to a fundamental standard of responsibility toward both their own citizens and to people around the world (1940 ) Forty-eight years ago the Universal Declaration of Human Rights was born to form the basis of many national human rights acts.

Au mois d'avril dernier, M. Mulroney a déclaré que cette persécution avait des relents de fascisme.
In April of this year, Mr. Mulroney made a statement that this persecution " reeks of fascism" .

Lorsque ce groupe est parti combattre le fascisme, il avait raison.
When the group went over to fight fascism they were right.