Traduction de «farm bill qui coûtera 171 milliards » (Français → Anglais) :

Dans les premières observations qu'il a faites au sujet du Farm Bill qui coûtera 171 milliards de dollars sur dix ans, actuellement bloqué au Sénat, M. Bush a essayé de rassurer les républicains des États agricoles en déclarant qu'il ne supprimerait pas les subventions à l'agriculture.
In his first remarks about the 10-year, $171 billion farm bill now stalled in the Senate, Mr. Bush tried to reassure Republicans from agriculture states that he would not abandon farm subsidies.

La Chambre a adopté le mois dernier un projet de loi sur l'agriculture qui coûtera 171 milliards de dollars sur dix ans, prévoyant une augmentation des subventions versées aux agriculteurs et moins de dépenses au chapitre de la conservation et de l'assistance alimentaire.
The House passed at 10-year $171 billion farm bill last month that provides more generous subsidy payments to farmers and less money for conservation and food stamps.

Il y a aussi le Farm Bill, évalué à 35 milliards de dollars sur sept ans, et le nouveau programme d'aide aux agriculteurs d'une valeur de six milliards de dollars.
There's the Farm Bill at $35 billion over seven years, and the farm aid package that they've just brought in at $6 billion.

Le Farm Bill injectera environ 190 milliards de dollars dans l'industrie agricole de ce pays au cours des dix prochaines années.
The U.S. farm bill will put about $190 billion into their agricultural industry over the next 10 years.

Finalement, il a été introduit un «farm bill» à des fins budgétaires (pour économiser 13 milliards de dollars) qui a fini par coûter le double de son estimation initiale en l'espace de 6 ans - 96 milliards au lieu de 48 milliards (concernant essentiellement 5 cultures).
In the end, a farm bill that was introduced for budgetary purposes (to save 13 billion dollars) ended up costing double of its initial estimate over 6 years - 96 billion instead of 48 billion (mainly in five crops).