Traduction de «farines et inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
cereal flour [ Flour(ECLAS) ]

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
flour purification operative | flour purifier | flour purification operator | flour purifier operator

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

farine de premier jet [ sur blé | farine de premier passage | farine de première passe ]
first-break flour

farine panifiable [ farine boulangeable | farine de boulangerie ]
breadmaking flour [ bread flour | bakery flour | baker's flour ]

substitut céréalier [ farine animale ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

surveiller les équipements de déchargement de farine
carry out flour unloading equipment monitoring activities | perform flour processing systems monitoring activities | conduct flour unloading equipment monitoring | monitor flour unloading equipment

surveiller la température dans des procédés de transformation de produits à base de farine
monitor of temperature in farinaceous processes | watch temperature in farinaceous processes | monitor temperature in farinaceous processes | supervise temperature in farinaceous processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons avec des compagnies pour reformuler le pain de façon à inclure davantage de farine de légumineuses et ainsi améliorer la réponse glycémique, une fois encore pour contrôler le taux de sucre dans le sang.
We work with companies to reformulate bread so that you are including more pulse flours and getting an improvement in glycemic response, again, blood sugar control.

Après les crises alimentaires que l'Union européenne a récemment connue, on doit établir des règles strictes de production de ces farines et inclure la filière dans la révision de la PCP.
In the wake of the recent food crises in the EU, strict rules need to be established on the production of such meal and the sector needs to be included in the review of the CFP.

Cependant, le règlement établit des règles de sécurité claires pour la production de farines de viande et d'os au cas où il serait à nouveau autorisé de les inclure dans l'alimentation de certaines espèces de non-ruminants, comme les volailles et les porcins.
However, the Regulation establishes clear safety rules for the production of meat and bone meal in case it is ever re-authorised for inclusion in feed for certain non-ruminant species, e.g. poultry and pigs.

L'avis propose un cadre pour l'évaluation des risques inhérents à différentes options concernant l'élimination ou l'utilisation sûres des farines de viande et d'os et fournit des indications sur les éléments qu'il est recommandé d'inclure dans cette évaluation.
The opinion proposes a risk assessment framework for the assessment of the risk from different options for the safe disposal or use of meat and bone meal and provides details on the components that are recommend being included in such assessment.

La Commission observe également que l'interdiction d'inclure de la viande de mammifères et de la farine d'os dans les aliments pour animaux - entrée en vigueur le 29 mars 1996 - ainsi que l'interdiction totale d'exporter cette farine ont ruiné d'un seul coup la fiabilité du secteur de l'équarrissage avec toutes les conséquences que cela implique pour l'emploi de quelque 3 000 personnes directement concernées par ce secteur.
The Commission also notes that the prohibition on inclusion of mammalian meat and bone meal in animal feed, introduced on 29 March 1996, plus the ban on exports of such meal, have removed the rendering industry's viability overnight, with obvious implications for the jobs of some 3000 people directly engaged in this industry.

Détails des mesures proposées : L'aide no 290/96 est une réponse à l'interdiction d'inclure de la viande de mammifère et de la farine d'os dans les aliments pour animaux et dans les engrais agricoles, ainsi qu'à la perte de valeur du suif résultant de l'interdiction communautaire des exportations de viande bovine et de produits bovins dérivés et à la perte de marchés et à la chute des prix du marché consécutives à cette interdiction.
Details or proposed measures : Aid nu 290/96 is in response to the prohibition on inclusion of mammalian meat and bone meal in animal feed and in fertiliser for agricultural land, as well as the loss in value of tallow resulting from the EC ban on exports of beef and beef products and the resulting loss of market and fall in market price.