Vertaling van "farines animales sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

substitut céréalier [ farine animale ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

farine animale (1) | farine d'animaux (2)
meat and bone meal

farine animale
animal meal

unité d'incinération des farines animales
MBM incineration unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.
Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.

Aussi longtemps que la déclaration ouverte des aliments pour animaux ne sera pas mise en place de manière contraignante et tant que le traitement des déchets d’abattage d’animaux sains ne pourra être effectué de manière sûre, il nous faudra sans nul doute maintenir l’actuelle interdiction d’utiliser des farines animales.
We will certainly maintain the current ban on feeding with animal meals for as long as the open declaration of feedingstuffs is not made mandatory and for as long as the processing of offal from healthy animals cannot be carried out with any guarantee of safety.

S'agissant de la question de l'utilisation de viande et de farine animale, leur exportation est couverte exactement de la même manière par la législation qui régit la production de viande et de farine animale au sein de l'Union européenne ; l'obligation de retirer, par exemple, les matières à risque de la viande et de la farine animale est couverte par la législation et sera effective à partir du 1er mars 2001.
On the question of the use of meat-and-bone meal: their export is covered in exactly the same way by the legislation that governs the production of meat-and-bone meal within the European Union, and also with the requirement for the removal, for instance, of specified risk material from meat-and-bone meal is covered in legislation and will be in operation from 1 March 2001.

3.7.3. Garantie au Parlement européen que la décision 96/449/CE relative aux normes de traitement des farines animales sera appliquée sur l'ensemble du territoire communautaire au 1er avril 1997 et qu'aucune prorogation ne sera accordée aux États membres
3.7.3 Assurance to the European Parliament that Decision 96/449/EEC is implemented throughout the Community by 1 April 1997 as regards the standards applicable to the processing of meat-and-bone meal and that Member States will not be granted extensions

75. insiste sur le fait que les normes de production des farines animales en vigueur aux États-Unis sont absolument insuffisantes, ce qui laisse déjà présager un conflit avec l'Union européenne, d'autant que l'approbation par le Parlement européen des accords OMC à venir sera certainement subordonnée à la garantie d'un niveau élevé de protection des consommateurs et de la santé; estime dès lors qu'il convient de développer les règles établies en la matière dans le cadre de l'OMS et du Codex Alimentarius aux fins de définir des normes de sécurité pour les farines animales;
75. Emphasises that meat-and-bone meal processing standards in the USA are absolutely inadequate; notes that lines of conflict with the EU are already emerging on this matter as the European Parliament's approval of the forthcoming WHO agreements will doubtless be closely linked to the guarantee of a high level of preventive consumer and health protection; considers that the relevant provisions in the WHO and the Codex Alimentarius must therefore be further developed towards a definition of the safety standard for meat-and-bone meal;

L'ensemble des problèmes liés à la production et à l'utilisation des viandes et farines animales fera l'objet d'une conférence qui sera organisée avec le Parlement européen les 1er et 2 juillet 1997.
The whole issue of the production and use of meat and bone meal will be the subject of a Conference to be organised jointly with the European Parliament on 1 and 2 July 1997.