Vertaling van "farines animales interdites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

substitut céréalier [ farine animale ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

farine animale (1) | farine d'animaux (2)
meat and bone meal

farine animale
animal meal

unité d'incinération des farines animales
MBM incineration unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation sur MRS et la compétitivité des abattoirs. Depuis le 12 juillet dernier, l'utilisation des farines animales contenant des matières à risque spécifiées, les MRS, est interdite dans les aliments de tous les animaux d'élevage.
Regarding regulations on SRMs and the competitiveness of slaughterhouses, since July 12, the use of animal meal containing specified risk materials (SRMs) is forbidden in the feeding of all livestock.

En effet, il semblait que des activités non prévues dans la loi no 96-1139, telles que la destruction des farines animales interdites à la vente, seraient aussi financées par la taxe.
It would appear that activities not provided for in Law No 96-1139, such as the destruction of animal meal banned from sale, are also financed from the levy.

Pendant toute la durée de l’engraissement, il est interdit d’utiliser dans les mélanges et les rations des huiles végétales et des aliments d’origine animale (lait en poudre, lactosérum séché, farine de poisson).
At no point in the feeding cycle may the following be used: vegetable oils, feed of animal origin, e.g. powdered milk, dried whey, fish meal.

Cette augmentation de la taxe d’équarrissage aurait répondu notamment à la nécessité de détruire non seulement les cadavres d'animaux et les saisies d'abattoirs reconnus impropres à la consommation humaine et animale — dont le nombre est sans doute plus élevé que par le passé, suite à la crise de l'ESB —, ou les parties de cadavres qui étaient autrefois utilisés pour fabriquer des farines animales ou d'autres produits, mais aussi les farines animales dont l'usage a été provisoirement interdit par la décision 2000/766/CE du Conseil du 4 décembre 2000 relative à certaines mesures de protection à l'égard des encéphalopathies spongiformes transmissibles et à l'utilisation de protéines animales dans l'alimentation des animaux (9).
This increase in the rendering levy is claimed, among other things, to be in response to the need to destroy not only animal carcases and material seized at slaughterhouses and recognised as being unfit for human or animal consumption, of which there is probably more than in the past because of the BSE crisis, and the parts of carcases that were previously used for manufacturing animal meal and other products, but also animal meal whose use was temporarily banned by Council Decision 2000/766/EC of 4 December 2000 concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal proteins (9).

Les fourrages séchés sont principalement administrés aux ruminants, pour lesquels les farines animales sont déjà interdites depuis un certain nombre d'années.
Dried fodder is mainly fed to ruminants for which animal meal is already forbidden since a number of years.

Le Conseil a pris note de l'engagement de la France - outre la destruction des MRS - à ne pas exporter les produits dont la mise sur le marché est interdite ou suspendue sur son territoire, c'est-à-dire les "T-Bone steaks", les farines animales et les graisses d'os, jusqu'à une évaluation complète de la situation au niveau communautaire.
The Council took note of the undertaking by France in addition to the destruction of SRM not to export products the marketing of which is prohibited or suspended in its territory, i.e. T-bone steaks, meat and bone meal and fats from bones, until the situation has been completely assessed at Community level.

G. considérant que l’Union européenne n’a pas su se doter de conditions uniformes de production de ces farines animales et que si tous les États membres ont bien interdit l’utilisation des farines animales pour l’alimentation des ruminants, les approches en matière de sécurité sanitaire divergent,
G. whereas the European Union has not managed to adopt uniform conditions for the production of animal meal and whereas although all Member States have banned the use of animal meal in feedingstuffs for ruminants, approaches to food safety diverge,

Vous avez dit que le problème reposait sur un mauvais mode de production, et que c'était pour cela que la France avait interdit les farines animales.
You mentioned, of course, that a faulty production method was to blame and that it is for this reason that animal meal has been banned in France.

Le règlement exige également des systèmes fiables de traçabilité et d'identification pour le marquage de certains matériels destinés à être éliminés selon des options spécifiques (par exemple: l'incinération des farines de viande et d'os) afin d'éviter toute fraude éventuelle ainsi que le risque de détournement de produits interdits vers l'alimentation humaine et animale.
It also requires reliable traceability and identification systems of marking for certain materials intended for specific disposal options (e.g. incineration of meat and bone meal) to avoid possible frauds or risk of diversion of unauthorised products into food and feed.

Il définit des règles claires sur ce qui peut et doit être fait avec les matières animales exclues et impose un système strict d'identification et de traçabilité dans lequel certains produits tels que les farines de viande et d'os et les graisses destinées à la destruction doivent être marqués de façon permanente pour éviter une fraude éventuelle et le risque de détournement de produits interdits vers l'alimentation humaine ou animale.
It sets out clear rules on what must and may be done with the excluded animal materials, imposing strict identification and traceability system requiring certain products such as meat and bone meal and fats destined for destruction to be permanently marked to avoid possible fraud and risk of diversion of unauthorised products into food and feed.