Traduction de «farines animales actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

substitut céréalier [ farine animale ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

farine animale (1) | farine d'animaux (2)
meat and bone meal

farine animale
animal meal

unité d'incinération des farines animales
MBM incineration unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, à ma connaissance, on n'a pas encore de preuve scientifique que l'interdiction actuelle des farines animales n'est pas efficace.
Second, to my knowledge, science has yet to prove that the current feed ban in place is not working.

Voilà pourquoi nous poursuivons notre enquête afin de retracer ces animaux dans la chaîne d'alimentation pour bétail au Canada et les mouvements de ces farines animales dans les années 1980 et au début des années 1990 pour expliquer la situation actuelle.
That is why our investigation continues at this point in time, namely, to trace those animals into the feed system in Canada, to map how that feed moved back in the 1980s and early 1990s to explain the circumstance.

L'Union se prive de précieuses sources de protéines animales à cause de l'interdiction actuelle des farines animales; or le besoin en protéines animales est croissant et urgent.
Valuable protein sources from animals are wasted due to the current feed ban and the need for valuable protein sources is growing and urgent.

Des experts internationaux en hygiène vétérinaire qui ont étudié les dispositions prises au Canada et aux États-Unis à la suite de la découverte de cas d’ESB l’ont pourtant recommandée, mais, selon la National Cattlemen’s Beef Association, celle-ci ne s’appuie sur aucune donnée scientifique, puisque, au Canada et aux États-Unis, on respecte déjà de près l’interdiction actuelle de nourrir les ruminants avec des farines animales provenant de ruminants.
Although teams of international animal health experts that reviewed the Canadian and U.S. responses to the discovery of BSE cases recommended this measure, the National Cattlemen’s Beef Association believes it is not supported by science, since there is already a high compliance rate with current ruminant-to-ruminant feed bans in Canada and the United States.

Je voudrais néanmoins dire clairement que la mesure proposée ne vise pas à remplacer les farines animales actuellement interdites dans l'alimentation animale.
I would like to express clearly, though, that the proposed measure is not aimed at replacing the animal meal at present banned in fodder.

Étant donné les pénibles expériences que l’on a vécues en ce qui concerne le respect de l’interdiction d’utilisation de farines animales pour l’alimentation de ruminants, il serait irresponsable de songer actuellement à une levée généralisée dans l’Union européenne de l’interdiction d’utiliser ces farines.
It is irresponsible, in view of the experience we had of poor adherence to the ban on feeding ruminants with animal meal, to think at present in terms of lifting the general EU-wide ban on it.

À cela s'ajoute un deuxième aspect : l'interdiction générale de l'utilisation des farines animales n'est économiquement pertinente que si elle s'accompagne de l'interdiction de toutes les importations de viande contenant des farines animales. Mais nous serions alors contraints en vertu des règles de l'OMC - et ici le parallèle avec l'affaire des hormones s'impose - de procéder à une évaluation des risques, c'est-à-dire de justifier scientifiquement cette interdiction, ce que nous ne pouvons faire actuellement.
On top of this, a ban on the use of meat-and-bone meal across the board would only make financial sense if all meat imports containing meat-and-bone meal were also prohibited. In that case, however, current WTO rules require a risk assessment, i.e. a scientific basis for such a ban. There are clear parallels to the ban on hormones.

C'est également la raison pour laquelle une décision concernant l'interdiction durable des farines animales est à l'heure actuelle prématurée.
That is another reason why deciding on a permanent ban on the use of meat-and-bone meal in animal feed is premature at this stage.

Dans la situation actuelle, le seul moyen d'interrompre le cycle de transmission de l'ESB est d'interdire totalement l'usage de ces farines animales.
In this situation, the only way to break the cycle of BSE infection is to place a complete ban on the use of animal meal as feed.

83. suggère que tant la Commission que les États membres, notamment bien sûr le Royaume-Uni, réfléchissent sérieusement à la façon la plus rapide et la plus efficace de détruire les stocks actuels de farines animales et demande notamment de déterminer si les farines animales en cause ne pourraient pas, dans les conditions de transport certes les plus sûres, être détruites dans d'autres États membres que le Royaume-Uni et si, auquel cas comment, d'autres installations d'incinération ne pourraient pas être mises en oeuvre;
83. Recommends that the Commission and the Member States, in particular the UK, concentrate on considering how the remaining meat-and-bone meal can be destroyed as quickly and as efficiently as possible and calls in particular for clarification as to whether the meat-and-bone meal in question cannot also be destroyed in Member States other than the UK, subject of course to maintenance of the highest possible standards of security during transport, and for examination of the matter of how and whether other incineration facilities could be brought on stream;