Traduction de «farida » (Français → Anglais) :

132. Farida Amr Mohamed Mohamed Asal (connue notamment sous le nom de Farida Amr Mohamed Mohamed Assal), née le 20 février 2001, fille de Amr Mohamed Mohamed Assal
132. Farida Amr Mohamed Mohamed Asal (also known among other names as Farida Amr Mohamed Mohamed Assal), born on February 20, 2001, daughter of Amr Mohamed Mohamed Assal

114. Farida Gamal Mohamed Hosni Mubarak (connue notamment sous le nom de Farida Gamal Mohamed Hosni El-Sayed Mubarak), née le 23 mars 2010, fille de Gamal Mohamed Hosni Alsayed Mubarak et ancien ministre du Pétrole
114. Farida Gamal Mohamed Hosni Mubarak (also known among other names as Farida Gamal Mohamed Hosni El-Sayed Mubarak), born on March 23, 2010, daughter of Gamal Mohamed Hosni Alsayed Mubarak and former Minister of Oil

Renseignements complémentaires: nom de la mère: Farida Hussein Khadir.
Other information: Mother's name: Farida Hussein Khadir.

F. considérant que l'agression de Malala Yousufzai fait suite à l'assassinat, au cours des douze derniers mois, de Farida Afridi et de Zartif Afridi, militants des droits de l'homme, prétendument en raison de leur action en faveur du bien-être et de l'éducation des femmes;
F. whereas the attack on Malala Yousafzai has been preceded in the last 12 months by the killing of human rights defenders Farida Afridi and Zarteef Afridi, allegedly for their work for women’s welfare and education;

Tous les jours, Farida reçoit des menaces de violence et de mort simplement parce qu'elle est une femme et une journaliste qui dénonce le statu quo.
Every day Farida is threatened with violence and death simply because she is a woman and a journalist who challenges the status quo.

Une des meilleures amies de Farida, elle aussi journaliste en Afghanistan, a été tirée à bout portant dans son lit en juin dernier.
One of Farida's best friends, another woman journalist in Afghanistan, was gunned down in her own bed last June.

Victoria Brittain, membre du jury et rédactrice en chef adjointe de la rubrique Etranger du quotidien britannique The Guardian, a salué le courage de Farida Razak Haroon pour avoir évoqué "ce qui pourrait être considéré comme la question la plus importante qui soit en matière de droits de l'homme et de développement".
Jury member Victoria Brittain, Deputy Foreign Editor of The Guardian in the United Kingdom praised Haroon's brave effort to touch 'on what is arguably the most important human rights and development issue there is'.