Vertaling van "fardeau supplémentaire comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]
burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]

fardeau de la réglementation [ fardeau de réglementation | fardeau réglementaire ]
regulatory burden

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

partage du fardeau de l'aide [ répartition du fardeau de l'aide ]
aid burden sharing

charge inversée | fardeau inverse | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve
reverse onus

fardeau de la preuve | charge de la preuve | fardeau de persuasion
burden of proof | onus of proof

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne doit pas forcer les femmes à assumer un fardeau supplémentaire aux fins de la procréation ou de la recherche sur l'embryon et les femmes doivent recevoir leur juste part des avantages qu'offre cette recherche compte tenu du fardeau supplémentaire qu'elle suppose.
Women must not be forced to bear undue burdens either for reproductive control or for the pursuit of embryo research, and women must receive a fair share of benefits relative to the burdens shouldered in contributing to embryo research.

Les taux de cotisation artificiellement élevés à la caisse d'assurance-emploi sont une taxe déguisée à l'emploi, un fardeau supplémentaire qui s'ajoute au fardeau fiscal des entreprises.
The artificially high employment insurance premium rates are just another tax in disguise, adding to the tax burden of businesses.

L'Afghanistan, affaibli par les conflits à répétition, l’insécurité et le sous-développement, doit aujourd'hui faire face au fardeau supplémentaire que constituent les graves inondations et le débordement du conflit qui touche le Pakistan voisin.
In Afghanistan, a country which has been repeatedly weakened by conflict, insecurity and under-development, now severe flooding and a spill-over of the conflict in neighbouring Pakistan are adding to the burden.

Sur un plan plus positif, il convient de noter que les sociétés sollicitent les récompenses, principalement la prorogation de six mois du CCP, qui ont été prévues dans le règlement pour compenser le fardeau supplémentaire qui leur était imposé.
On a positive note, it can be noted that companies are applying for the rewards provided by the Regulation, primarily the 6-month extension of the Supplementary Protection Certificate, which have been introduced to offset the additional burden.

- Tous les nouveaux projets statistiques susceptibles d'imposer un fardeau supplémentaire sensible aux fournisseurs de données, et en particulier aux entreprises, feront l'objet d'une analyse coût-avantage avant d'être mis en œuvre.
- All new statistical projects likely to impose a significant additional burden on the data providers, in particular enterprises, will be subject to a cost-benefit analysis before they are implemented.

Des dizaines de milliers de ces personnes sont toujours déplacées au sein de la Géorgie, essentiellement dans l'ouest du pays, ce qui place un lourd fardeau supplémentaire sur les services et les infrastructures de la région.
Tens of thousands of these people are still displaced within Georgia, mainly in the west of the country, placing a heavy additional burden on local services and infrastructures.

Les personnes qui se trouvent dans une telle situation peuvent éprouver des difficultés particulières à faire valoir leurs droits et la procédure pénale peut leur imposer un fardeau supplémentaire.
Persons in such situations can find accessing their rights particularly difficult and criminal proceedings can impose an additional burden on them.

Enfin, bien qu’il soit difficile de savoir si, en fin de compte, les mesures adoptées au titre de Douane 2007 ont facilité les échanges, il apparaît clairement que le programme a permis d’alléger le fardeau qui pèse sur le commerce légitime dans certains domaines et de réduire les charges supplémentaires imposées par certaines nouvelles mesures visant à améliorer la sûreté et la sécurité.
Finally, although it is unclear whether on balance the measures adopted under Customs 2007 have helped to facilitate trade, it is clear that the programme has been useful in reducing the burdens on legitimate trade in certain areas, and in limiting the additional burdens imposed by some new measures aimed at enhancing safety and security.

En ajoutant cela au processus de détermination de la peine, l'opposition impose un fardeau supplémentaire aux procureurs de la Couronne, un fardeau qui accroîtra la durée, la complexité et le coût des procès.
By adding this extra step into sentencing proceedings, the opposition has placed an additional burden on the crown attorneys, a burden that will make trials longer, more complex and more expensive.