Vertaling van "fardeau sanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]
burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]

fardeau de la réglementation [ fardeau de réglementation | fardeau réglementaire ]
regulatory burden

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

partage du fardeau de l'aide [ répartition du fardeau de l'aide ]
aid burden sharing

fardeau de la preuve | charge de la preuve | fardeau de persuasion
burden of proof | onus of proof

certificat sanitaire
health certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même qu'on ne peut pas permettre que le fardeau d'un déficit budgétaire soit transmis aux générations futures, on ne peut pas non plus permettre que le fardeau des déficits économiques, éducatifs, écologiques, sanitaires ou sociaux soit transmis à nos enfants et à nos petits-enfants.
Just as we may not allow a fiscal deficit to be passed on to future generations, we may also not allow economic, educational, environmental health or social deficits to be passed on to our children and grandchildren.

Il faut nous faire une image complète du fardeau sanitaire, social et économique de la maladie que représentent les allergies alimentaires au Canada pour pouvoir définir leur étendue et leurs répercussions sur les Canadiens.
A full picture of the health, social and economic burden of illness that food allergies represent in Canada is essential in being able to determine their scope and impact on Canadians.

Une sécurité des patients insuffisante représente à la fois un grave problème de santé publique et un fardeau économique élevé pesant sur des ressources sanitaires limitées.
Poor patient safety represents both a severe public health problem and a high economic burden on limited health resources.

(3) Une sécurité des patients insuffisante représente à la fois un grave problème de santé publique et un fardeau économique élevé pesant sur des ressources sanitaires limitées.
(3) Poor patient safety represents both a severe public health problem and a high economic burden on limited health resources.

Il est malheureux que de nombreux États membres refusent ou réduisent les subventions sanitaires pour des raisons budgétaires, et qu'un fardeau de plus en plus lourd soit placé sur les épaules des travailleurs, y compris les aînés et les nécessiteux.
It is unfortunate that many Member States are withholding and reducing health grants for budgetary reasons, and that more and more burdens are being placed on workers, including the elderly and needy.

On estime que, chaque année, 50 millions de femmes souffrent de complications graves (rupture ou descente de l'utérus, maladie pelvienne inflammatoire, etc.), ce qui fait peser un important fardeau sanitaire sur les femmes et leurs familles, de même que sur les communautés, les sociétés et les pouvoirs publics.
It is estimated that 50 million women are left with serious complications every year (due to rupture and prolapse of the uterus, pelvic inflammatory disease etc), placing a serious health burden on women, their families, communities, societies, countries.

N. considérant que deux des trois objectifs fondamentaux de SCALE - la réduction du fardeau que représentent les maladies liées à des facteurs environnementaux, et l'identification et la prévention de nouvelles menaces sanitaires causées par des facteurs environnementaux - n'ont pas été retenus par le plan d'action,
N. whereas two out of three ultimate objectives of SCALE - the reduction of the disease burden by environmental factors, and the identification and prevention of new health threats caused by environmental factors – have not been taken up by the Action Plan,

Certains de nous ont vu à la CBC le documentaire sur le pénitencier de Joyceville, dont la moitié peut-être des détenus sont atteints de l'hépatite C. Voilà un fardeau sanitaire extrêmement lourd car c'est là un très grand indice de besoin de transplantation hépatique, ce qui constitue un coût de plus en plus énorme pour notre système de santé.
Some of us saw the documentary on CBC about Joyceville Penitentiary where 50% of the inmates may have hepatitis C. This is an extraordinary health burden in that it is the greatest indication for liver transplant and therefore a huge burgeoning cost to our health care system.