Traduction de «fardeau réglementaire aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fardeau de la réglementation [ fardeau de réglementation | fardeau réglementaire ]
regulatory burden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imposer un double fardeau réglementaire aurait obligatoirement pour conséquence de compromettre la compétitivité des entreprises canadiennes.
Such a double regulatory burden would, unquestionably, hamper Canadian companies' competitiveness.

À mon avis, on aurait tort d'imposer aux petites entreprises un fardeau réglementaire qui risquerait d'étouffer la grande culture entrepreneuriale que nous avons au Canada.
We cannot, I suggest, go so far as to burden small companies with regulations that could stifle the great entrepreneurial culture we have in Canada.

L'allégement du fardeau réglementaire en fonction de la taille de l'institution financière aurait des répercussions fort positives pour une institution comme la nôtre.
Lessening the regulatory burden commensurate with the size of the financial institution would be very positive for an institution such as ours.

M. Stewart : Non. Il a raison pour cela, c'est que ce programme était très bien structuré et aurait échelonné le fardeau réglementaire pour l'industrie sur une certaine période.
Mr. Stewart: No. The reason was that that particular case example was well structured, where it would streamline the regulatory burden over a period of time for industry.