Vertaling van "fardeau inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]
burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]

fardeau de la réglementation [ fardeau de réglementation | fardeau réglementaire ]
regulatory burden

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

charge inversée | fardeau inverse | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve
reverse onus

fardeau de la preuve | charge de la preuve | fardeau de persuasion
burden of proof | onus of proof

règle sur le fardeau de la preuve
burden of proof rule | burden of evidence rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. insiste sur le fait que la PAC devrait avoir pour objectif d'harmoniser la réglementation en supprimant les doublets; demande également à la Commission, au moment d'introduire un nouveau règlement, de chercher dans le même temps à supprimer tout fardeau inutile;
1. Emphasises that the CAP should seek to harmonise regulation by removing duplication; also asks the Commission, when introducing new regulation, to simultaneously seek to remove unnecessary burdens;

L’objectif est de parvenir à un juste équilibre. Il s’agit d’une part d’éviter à de très petits établissements un fardeau réglementaire inutile et, d’autre part, de garantir aux utilisateurs de services de paiement un niveau adéquat de protection.
The purpose is to achieve the right balance and on the one hand, avoid unnecessary regulatory burden for very small institutions and, on the other hand, making sure that payment services’ users enjoy an adequate level of protection.

Les pétitionnaires demandent donc au ministre d'agir le plus rapidement possible pour soulager les parents adoptifs de ce fardeau inutile.
Therefore, they call upon him to do so as soon as possible and remove this undue burden from adoptive parents.

Les divergences entre les informations disponibles dans les divers États membres rendent les comparaisons difficiles et la collecte des données statistiques ne devrait pas faire peser un fardeau lourd et inutile sur les États membres.
The divergences between the information available in the various Member States make comparison difficult and the collection of statistical data should not represent a heavy and unnecessary burden on the Member States.

L'obligation de conserver des documents doit être appliquée souplement afin d'éviter un fardeau inutile aux très petites entreprises.
The requirement to retain documents needs to be flexible to avoid undue burdens for very small businesses.

(18) Ces modifications se limitent au minimum pour ne pas imposer un fardeau inutile à la création et au développement des petites et moyennes entreprises.
(18) These amendments are limited to the minimum in order not to impose unnecessary burden to the creation and development of small and medium-sized enterprises.

(27) ces modifications se limitent au minimum pour ne pas imposer un fardeau inutile à la création et au développement des petites et moyennes entreprises;
( 27 ) These amendments are limited to the minimum in order not to impose unnecessary burden to the creation and development of small and medium-sized enterprises.

Un grand nombre d'entreprises d'investissement européennes utilisent le "passeport unique" institué par la DSI. En pratique cependant, ces entreprises doivent souvent supporter le fardeau inutile d'une double réglementation - les règles de conduite du pays d'origine du prestataire du service sont automatiquement appliquées et le pays de l'investisseur choisit généralement d'appliquer ses propres règles de conduite aux services d'investissement entrants.
Large numbers of European investment firms are making use of the ISD 'single passport' regime, but often find that in practice that they are unnecessarily burdened by having to comply with two sets of conduct of business rules the rules of the home country of the service provider which are automatically enforced, and those of the country of the investor which generally opt to impose their local rules on incoming investment services.