Traduction de «fardeau fiscal également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

fardeau fiscal [ charge fiscale | poids de la fiscalité ]
tax burden [ fiscal burden | burden of taxation ]

poids de la fiscalité | fardeau fiscal | charge fiscale
tax burden

fardeau fiscal lourd
onerous income tax burden

alléger le fardeau fiscal
ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]

glissement de l'imposition | glissement fiscal | redistribution du fardeau d'imposition | transfert fiscal
tax shift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons également la prospérité économique en réduisant le fardeau fiscal, ce qui permet d'éliminer les échappatoires fiscales et de combattre l'évasion fiscale.
We can also see our support for economic prosperity in the reduction of taxes. It is twofold, in closing the tax loopholes and combatting tax evasion.

Toutefois, la taxe sur les transactions financières ne doit pas seulement inciter le secteur financier à effectuer des investissements à long terme qui apportent une valeur ajoutée à l’économie réelle; non, elle doit également comporter un volet social, et elle devrait également avoir pour conséquence de retirer très clairement le fardeau fiscal des épaules des travailleurs.
However, the financial transaction tax should not only provide incentives for the financial sector to make long-term investments here that provide added value for the real economy; no, it should also have a social component, and it should also result in the tax burden being clearly shifted away from workers.

Il s’agit d’un problème complexe, de nombreux facteurs doivent être pris en compte: l’efficacité du point de vue du respect des taxes; le fardeau administratif pour les acteurs du marché, mais également pour l’administration fiscale; la nécessité de conditions de concurrence équitables au sein de l’UE et avec le monde extérieur - pour ne citer qu'eux.
It is a complex matter where many factors have to be taken into account: efficiency from a tax compliance point of view; the administrative burden for market operators, and also for tax administration; the need for a level playing field both inside the EU and in relation to the outside world – to name just a few.

J'aimerais également souligner qu'en plus d'accroître les paiements de transfert aux provinces de 100 milliards de dollars, nous avons également réduit de 100 milliards de dollars le fardeau fiscal des Canadiens.
I would also point out that in addition to increasing transfer payments to the provinces by $100 billion, we have also reduced the tax burden on Canadians by $100 billion.

Nous saluons également l'appel général lancé en faveur d'une révision de la politique fiscale dans le but d'alléger le fardeau des taxes et de la sécurité sociale, sans parler de la paperasserie, autant de facteurs qui font augmenter le chômage et pèsent lourdement sur l'emploi.
We also welcome the general call for a tax review for reductions in fiscal and social security burdens plus red tape, all of which increase unemployment and bear down on jobs.

Par conséquent, si le gouvernement veut vraiment atteindre son objectif et créer de plus en plus d'emplois, il serait logique qu'il réduise également le fardeau fiscal et donc l'obstacle fiscal qui décourage les gens de devenir entrepreneurs, de se lancer en affaires et créer leurs propres emplois.
Therefore if the government is to realize its goal of creating more and more jobs, it makes sense that the government would also reduce the tax burden and subsequently reduce the tax disincentive for people to be entrepreneurs, to get into business and create their own jobs.

Parfois, le désir de partager le fardeau fiscal également entre tous les Canadiens occulte peut-être la nécessité d'essayer de comprendre que, parfois, il y a des exceptions et que, à l'occasion, vouloir couvrir ces exceptions par des mesures législatives a pour conséquence non intentionnelle de causer des dommages collatéraux, ou du moins des dommages collatéraux apparents, à d'autres qui ne devraient pas être visés par la loi ou que l'on n'a pas l'intention de viser.
Sometimes your desire to make sure that the tax burden is shared fairly by all Canadians perhaps overcomes the need to try to understand that sometimes there are exceptions and that, occasionally, dealing with those exceptions legislatively has the unintended consequence of creating collateral damage or perceived collateral damage on the part of other people, who are not envisaged or not intended to be envisaged by the legislation.

Cela veut dire également bouleverser les barrières structurales à la compétitivité et à la productivité au sein de l'économie canadienne, abolir les obstacles au commerce interprovincial, réduire le fardeau fiscal, réduire le fardeau réglementaire et accorder aux Canadiens l'accès aux leviers d'un marché libre et ouvert sur le monde.
That means effecting change in the structural barriers we have to competitiveness and productivity in the Canadian economy, eliminating interprovincial trade barriers, reducing the tax burden, reducing the regulatory burdens and allowing Canadians to grasp the levers of the free market in a global sense.