Vertaling van "fardeau fiscal augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

fardeau fiscal [ charge fiscale | poids de la fiscalité ]
tax burden [ fiscal burden | burden of taxation ]

fardeau fiscal lourd
onerous income tax burden

poids de la fiscalité | fardeau fiscal | charge fiscale
tax burden

alléger le fardeau fiscal
ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]

glissement de l'imposition | glissement fiscal | redistribution du fardeau d'imposition | transfert fiscal
tax shift

élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
buoyancy of a tax system | tax buoyancy

élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
tax buoyancy | buoyancy of a tax system | buoyancy of tax revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne coûterait pas très cher au gouvernement, mais ce serait une preuve de bonne volonté de la part du gouvernement à l'égard de ce groupe de Canadiens qui a vu son fardeau fiscal augmenter considérablement depuis quelques années.
It wouldn't cost the government that much money, but it certainly would be a gesture of good faith when we consider that that particular group of Canadians has seen their taxes increase substantially in the last few years.

Nous parvenons à réaliser tout cela sans augmenter le fardeau fiscal et sans réduire les paiements de transfert aux provinces, contrairement au NPD, qui augmenterait le fardeau fiscal avec une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars.
We are doing all of that without increasing taxes, without reducing transfer payments to the provinces, unlike the NDP, who would raise taxes with a $21 billion carbon tax.

Confirmera-t-il cela aujourd'hui pour soulager les millions de Canadiens qui ne veulent pas que leur fardeau fiscal augmente?
Will he confirm that story today and relieve all those millions of Canadians who do not want the burden of their income tax to increase?

Le coût de l'harmonisation serait directement assumé par les contribuables ontariens, qui verraient leur fardeau fiscal augmenter d'environ un milliard de dollars.
The cost of harmonization is borne directly by an added tax burden to the Ontario taxpayer.

Ce projet de règlement est le fruit d'une réaction instinctive. Les familles canadiennes de la classe moyenne ont vu leur fardeau fiscal augmenter, tandis que les riches bénéficiaient d'un allégement substantiel.
We have seen as well a knee-jerk reaction with respect to these regulations, tax increases for working and middle class Canadian families, yet huge tax cuts for the very wealthy.

Nous saluons également l'appel général lancé en faveur d'une révision de la politique fiscale dans le but d'alléger le fardeau des taxes et de la sécurité sociale, sans parler de la paperasserie, autant de facteurs qui font augmenter le chômage et pèsent lourdement sur l'emploi.
We also welcome the general call for a tax review for reductions in fiscal and social security burdens plus red tape, all of which increase unemployment and bear down on jobs.