M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le 1 avril est le jour du poisson d'avril, mais c'est aussi le cinquième anniversaire de l'une des farces les plus cruelles dont les Canadiens aient jamais été victimes.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, April 1 is April Fool's Day, but it is also the fifth anniversary of one of the cruelest jokes ever perpetrated on the Canadian people.