Traduction de «fao des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indice FAO des prix des aliments
FAO food price index | FFPI [Abbr.]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, laboratory

logiciel de CAO/FAO
Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)

fauteuil de système de CAO/FAO dentaire
Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, chairside

Comité national suisse de la FAO | Comité suisse de la FAO [ CNS-FAO ]
Swiss National FAO Committee | Swiss FAO Committee [ CNS-FAO ]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que, d'après la récente publication de l'indice FAO des prix des produits alimentaires en janvier 2011, les prix des denrées alimentaires ont augmenté mois après mois depuis août 2010, suivant une même tendance depuis les dix dernières années, avec des niveaux actuels plus élevés que ceux enregistrés lors du pic des prix des denrées alimentaires de 2008; considérant que la volatilité des prix des produits de base a de lourdes conséquences sur les pays à faible revenu et sur les segments les plus pauvres et les plus marginalisés de la population des pays en développement,
C. whereas, according to the recent publication of January 2011 by the FAO Food Price Index, there has been a month-on-month rise in food prices since August 2010, following a trend over the last ten years, with levels now higher than during the food price peak of 2008; whereas the volatility of commodity prices is impacting greatly on low income countries and the poorest and most vulnerable and marginalised segments of the populations of developing countries,

B. considérant que les prix de tous les groupes de produits de base surveillés ont enregistré des hausses importantes en janvier, à l’exception de l’indice de la viande; que l'indice FAO des prix des produits alimentaires, qui mesure la variation mensuelle des cours internationaux d'un panier de denrées alimentaires, a atteint en moyenne 231 points en janvier (3,4 % de plus qu'en décembre 2010), soit le plus haut niveau jamais atteint depuis que l'agence a commencé à mesurer les prix des denrées alimentaires en 1990,
B. whereas prices of all monitored commodity groups according to the FAO, surged in January, except the cost of meat. FAO's food Price Index a commodity basket that tracks monthly changes in global food prices, averaged 231 points in January and was up 3.4 per cent from December last year – the highest level since the agency started measuring food prices in 1990,

– (CS) D’après une déclaration de la Banque mondiale, les prix alimentaires ont augmenté de plus de 15 % depuis octobre 2010. D’après la FAO, le prix des céréales, par exemple, a connu une augmentation annuelle de 39 %.
– (CS) According to a statement from the World Bank, food prices have risen by over 15% since October 2010, and the price of grain, for example, has risen at an annual rate of 39%, according to the FAO.

Récemment, celle-ci a remis à l'UE une distinction pour sa «Facilité alimentaire», une initiative dotée d'une enveloppe d’un milliard €, lancée en réponse à la crise des prix des denrées alimentaires entre 2008 et 2011. Cette initiative est partiellement mise en œuvre en collaboration avec la FAO.
Recently, FAO honoured the EU for the "EU Food Facility", a €1 billion initiative in response to the food price crisis of 2008-2011, partly implemented together with FAO.

Lors de ses rencontres avec les commissaires Piebalgs, Cioloş et Damanaki, M. Graziano da Silva a également abordé différentes questions ayant trait à la coopération UE-FAO, notamment l'Année internationale de l'agriculture familiale en 2014, le développement rural, la volatilité des prix des denrées alimentaires, la gouvernance mondiale de la sécurité alimentaire - que la FAO souhaite renforcer - ainsi que la nécessité de promouvoir la croissance économique à long terme en faveur des pauvres. À cet égard, l'importance de renforcer la résilience, de créer des environnements favorables pour les secteurs productifs, de soutenir la production à petite échelle et de consolider la protection sociale a été soulignée.
In his meetings with Commissioners Piebalgs, Cioloș and Damanaki, Mr Graziano da Silva discussed various issues of EU-FAO cooperation, including the 2014 International Year of Family Farming, as well as rural development, food price volatility, global governance of food security – which FAO wants strengthened – and the need to promote pro-poor long term economic growth, including the importance of resilience building, the creation of enabling environments for the productive sectors, support to small-scale production and the strengthening of social protection.

Afin de mieux faire face à la hausse des prix des denrées alimentaires et de prévenir les crises alimentaires, le G20 a adopté le plan d’action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l’agriculture, dans le cadre duquel il a mis sur pied le système d'information sur les marchés agricoles (AMIS, hébergé par la FAO), qui comprend un groupe d’information et un forum de réaction rapide.
To better address rising food prices and prevent future food crises, the G20 agreed on the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture, in the framework of which it launched the Agricultural Market Information System (AMIS, hosted by the FAO), which includes an Information Group and a Rapid Response Forum (RRF).

On peut supposer qu'il serait possible de bien mesurer les prix que si on parlait de machines DAO/FAO qui sont utilisées dans le secteur manufacturier.
You can only imagine coming up with accurate price measures for CAD/CAM machinery in manufacturing.

Dans un de ses rapports, la FAO déclarait qu'il devrait y avoir un prix garanti payé aux agriculteurs pour le grain utilisé dans les usines d'éthanol, mais cela ne marchera pas.
One of the reports from FAO said there should be a guaranteed grain price paid to farmers for whatever went into the ethanol plants, but that will not work.