Vertaling van "fantaisies des gouvernements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tailleur de diamants de taille fantaisie [ tailleuse de diamants de taille fantaisie | tailleur de diamants taille fantaisie | tailleuse de diamants taille fantaisie | tailleur de diamants de forme fantaisie | tailleuse de diamants de forme fantaisie | tailleur de diamants forme fantaisie | tailleuse de diama ]
fancy shape polisher [ fancy-shape polisher ]

glacier de fantaisie [ glacière de fantaisie | fabricant de crème glacée de fantaisie | fabricante de crème glacée de fantaisie | fabricant de glaces de fantaisie | fabricante de glaces de fantaisie ]
ice cream novelty maker

pièce de monnaie de fantaisie [ pièce de fantaisie | monnaie de fantaisie ]
concoction [ fantasy ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

hygromètre de fantaisie | hygroscope de fantaisie
fancy hygroscope

bijouterie de fantaisie | bijouterie fantaisie
costume jewellery | imitation jewellery

fil fantaisie | fil fantaisie de verre textile
fancy glass yarn | fancy yarn

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les idéaux les plus importants pour notre pays, ce sont ceux des Canadiens et non pas les fantaisies du gouvernement libéral en matière d'imposition et de dépenses.
The most important vision for the country is that of the Canadian people themselves and not the tax and spend fantasies of the Liberal government.

Vous savez que la Constitution et la Charte canadienne des droits et libertés vont au-delà des fantaisies des gouvernements au pouvoir.
You know that the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms go beyond the whim of current governments.

Le sénateur Massicotte : Les questions liées aux valeurs fondamentales et à la liberté d'expression devraient-elles être influencées par les fantaisies du gouvernement au pouvoir et la règle de la majorité?
Senator Massicotte: Should fundamental values and fundamental freedom of speech issues be subject to the whim of the current government and majority rule?

Les investissements du RPC sont censés servir uniquement à accumuler les capitaux nécessaires pour qu'on verse les prestations de retraite, pas à répondre aux caprices et aux fantaisies du gouvernement en fonction.
CPP's investments are there for the sole purpose of building the funds needed to deliver pension benefits, not to serve the whims and fancies of the government of the day.

Je demande dès lors à la Commission de mettre en place un système permettant l'application de régimes d'immobilisation, avec compensation, mais sans être à la merci des fantaisies des gouvernements des États membres, afin d'assurer un plus grand équilibre entre l'industrie de la pêche dans les différents États membres qui seront parfois touchés par les plans de reconstitution.
Therefore, I ask the Commission to ensure that a system is set in place which allows for compensated tie-ups, but without being subject to the whims of Member State governments, to ensure that a more level playing field exists between fishing industries in the different Member States, which from time-to-time will be affected by recovery plans.

Il pourrait aussi prendre fantaisie au gouvernement, comme il l'a fait dans un autre projet, de l'envoyer à la Cour suprême pour voir s'il est constitutionnel.
As it did for another bill, the government could also decide to refer it to the Supreme Court to see if it is constitutional.