Traduction de «fanfare qu'il consacrerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de fanfare [ directrice de fanfare | directeur d'harmonie | directrice d'harmonie ]
band conductor [ bandmaster | band director ]

reliure à la fanfare | fanfare
fanfare style | fanfare binding | binding à la fanfare

fanfare non militaire [ fanfare civile ]
non-military band

fanfare [ orphéon | orchestre de fanfare ]
brass band

fanfare
brass band | fanfare

reliure à la fanfare
fanfare style

fanfare
brass band | marching band | band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il consacrerait, à l’article II-68, le droit à la protection des données à caractère personnel prévu à l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux.
It would enshrine in Article II-68 the right to protection of personal data in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.

En 2009, le gouvernement a annoncé en fanfare qu'il consacrerait annuellement 200 millions de dollars pendant cinq ans, soit un total de 1 milliard de dollars.
In 2009, the government announced, with great fanfare, that they would spend $1 billion, $200 million each year for five years.

Le contrat d'entreprise 1997–2000, signé le 8 avril 1997 entre l'État et EDF, prévoyait qu'EDF consacrerait environ FRF 12-13 milliards à ses investissements internationaux, les régions de l'Europe figurant parmi les priorités.
The 1997-2000 management contract, signed on 8 April 1997 between the French state and EDF, stipulated that EDF was to allocate some FRF 12-13 billion to its international investments, assigning priority to regions in Europe.

Et deuxièmement, ne pensez-vous pas que la fanfare Stadacona à Halifax est la meilleure fanfare militaire du pays?
And secondly, would you not agree that the Stadacona band in Halifax is the best military band in the country?

Elle énonce une stratégie de niche qui vise à mettre en place une structure légère qui est à même d'offrir aux compagnies aériennes des conditions financières attractives et des temps de rotation rapides, et qui se consacrerait à des voyages de courte durée, qu'ils soient d'agrément ou d'affaires, vers des destinations peu éloignées.
It outlines a market niche strategy designed to establish a light structure offering airlines attractive financial conditions and quick rotation times and focusing on short flights, for pleasure or business, to nearby destinations.

Le ministre de la Défense nationale a non seulement permis à notre groupe parlementaire de se joindre à ceux dont le sénateur Atkins a parlé dans son discours, mais il a également rendu possible la présence d'autres personnes dont la chorale Neil Michaud, de Moncton au Nouveau- Brunswick, la fanfare du régiment Queen's Own Rifles of Canada, le corps de cornemuse de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police de Calgary, le corps de cornemuse de la section ontarienne de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police d'Edmonton, le corps de cornemuse de Lindsay, en Ontario, et la fanfare du régiment Royal Winnipeg Rifles.
The Minister of National Defence not only made it possible for our parliamentary group to attend with those mentioned by the Honourable Senator Atkins in his statement, but he also made it possible for various others to attend, including the Neil Michaud Choir from Moncton, New Brunswick; the Regimental Band of the Queen's Own Rifles of Canada; the Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Calgary Police Service Pipe Band; the Ontario Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Edmonton Police Service Pipes and Drums; the Pipes and Drums of Lindsay, Ontario; and the Regimental Band of the Royal Winnipeg Rifles.

L'initiative e-Europe, lancée en fanfare à Lisbonne, a souligné comment elle accroîtrait la compétitivité de l'industrie européenne et les possibilités d'emploi, et reconnaît qu'une société de la connaissance constitue indéniablement une condition sine qua non en vue d'une future prospérité économique.
The e-Europe initiative, launched with much fanfare at Lisbon, highlighted how it would increase the competitiveness of European industry; increase employment opportunities; and acknowledge that a knowledge society is indisputably a fundamental prerequisite for future economic prosperity.

[Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, pour aider son ministre des Finances qui cherche désespérément de l'argent, est-ce que le ministre peut s'engager à appliquer la même logique aux fanfares de la Défense que celle qui a été appliquée à la fanfare de la Gendarmerie royale du Canada?
[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, to help his Minister of Finance who is desperately in need of money, is the minister ready to use the same reasoning in the case of the Canadian Forces bands as he did in the case of the RCMP marching band?

Ces fanfares se trouvent surtout en Angleterre, mais la mode des fanfares d'instruments en cuivre a gagné d'autres Etats membres, notamment le Danemark, les pays du Benelux et l'Allemagne.
These bands are found mainly in England but the "brass band movement" has spread to other Member states, particularly Denmark, the Benelux and Germany.