Traduction de «familles étaient traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études sur les blessures infantiles traitées par les médecins de famille canadiens
Canadian Family Physician Childhood Injury Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos femmes étaient traitées avec un respect incomparable et même une certaine déférence tant par leur famille que par leur nation.
Our women enjoyed incomparable respect and even reverence from their families and from their nations.

Tout dépend comment vous voyez les choses, mais si les demandes des familles étaient traitées ici, je crois que le Canada économiserait énormément à long terme.
It really depends on which way you're going to look at it, but I think the long-term savings to Canada would be enormous if the families were processed here.

Si la famille était protégée, honorée et chérie, si le soin des enfants à la maison redevenait une profession honorée, si la violence familiale était traitée comme il se doit dans notre société et que les coûts qui en découlent étaient complètement supprimés, il n'y aurait plus de déficit.
If the family were cared for, if the family were honoured and cherished, if working in the family home and caring for our children were an honoured profession again, if spousal abuse were treated the way it should be in society where the costs of all the aggravation of spousal abuse in society were totally eliminated, the deficit would be gone.