Vertaling van "familles vietnamiennes chinoises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service à la famille chinoise du Grand Montréal
Chinese Family Service of Greater Montreal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu importe que ces entreprises soient exploitées par des familles vietnamiennes, chinoises, philippines ou sud-asiatiques, les personnes qui y travaillent m’ont dit qu’elles avaient de la difficulté à se maintenir à flot.
Whether run by Vietnamese, Chinese, Filipino or South Asian families, the people in these businesses have told me that they are having difficulty staying afloat.

Les Canadiens de descendance chinoise, coréenne et vietnamienne ainsi que leur famille ont hâte de célébrer le Nouvel An lunaire, une occasion de voir leurs amis et les autres membres de leur famille, et d'honorer la mémoire des défunts.
Canadians of Chinese, Korean and Vietnamese heritage and their families eagerly await the Lunar New Year, a time to see friends and family, and a time to remember those who have passed on.

À l'occasion du Nouvel An lunaire, les Canadiens, en particulier ceux de descendance chinoise, vietnamienne et coréenne, font la fête avec leur famille et leurs amis, échangent des enveloppes rouges censées porter chance, participent à des événements culturels et dégustent une variété d'aliments et de mets spéciaux délicieux.
During lunar new year Canadians, particularly those of Chinese, Vietnamese and Korean heritage, will be celebrating with family and friends, sharing lisee, which are like lucky pockets, attending cultural events and enjoying many delicious special foods and meals.

Des Canadiens d'origines chinoise, coréenne et vietnamienne se sont réunis avec leurs parents et amis pour célébrer une année de dur labeur, souligner la valeur de la famille, des amis et de la collectivité et formuler leurs souhaits pour l'année qui s'amorce.
Canadians of Chinese, Korean and Vietnamese heritage, with their families and friends, have been celebrating a year of hard work, the value of family, friends and community, and their hopes for the coming year.