Traduction de «familles seraient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles seraient beaucoup plus heureuses si à leur arrivée à Esquimalt, elles savaient que d'ici cinq ans elles pourraient repartir et voir la lumière au bout du tunnel.
It would make for a very much happier family if you have to come to Esquimalt knowing that you're going to do your time here but in five years you're going to get a break and you will hopefully see the light of day again.

Personnellement, je pense que des services de garderies et d'éducation préscolaire accessibles à toutes les familles seraient beaucoup plus intéressants pour les parents qui se trouvent dans ma situation qu'une déduction annuelle de 2 000 ou 3 000 $ de notre impôt sur le revenu.
Instead of seeing a deduction in our income tax, I personally think universally accessible child care and early education would be more beneficial to parents in my situation than a couple of thousand dollars off of our income tax in a year.

Notre bulletin contient un tableau — peut-être le consulterez-vous à l'avenir — indiquant que nos taux de pauvreté chez les enfants et les familles seraient beaucoup plus élevés si nous n'avions pas accès à bon nombre des programmes que je viens de nommer.
There's a chart in our report card—perhaps you'll refer to it at some point—showing that our child and family poverty rate would be much higher if we didn't have a number of the programs I just mentioned.

En outre, pour les gens qui les entourent, leurs familles immédiats, les membres de leurs familles élargies ainsi que les gens qui achètent leurs tableaux, assistent à leurs spectacles ou lisent leurs écrits, les retombées économiques seraient beaucoup plus alléchantes que celles qui sont envisagées dans la motion no 259.
Moreover, for people they deal with—their family members, their extended family members, and those people who would buy their art, go see their performing art, or read their writings—the economic spinoff in that would be far more exciting than just the proposal in Motion No. 259.

Sa famille et beaucoup d'autres familles canadiennes seraient certainement d'accord pour dire qu'il faut faire quelque chose pour contrer les intimidateurs anonymes sur l'Internet.
Her family and many other Canadian families would certainly agree that something has to be done about a faceless bully on the Internet.