Vertaling van "familles pourraient devoir compter " (Frans → Engels) :

Il pourrait y avoir des questions de mauvais traitement et de négligence, alors les familles pourraient devoir compter sur des coûts liés à la consultation d'un psychologue, l'encadrement et le besoin de répit.
There may be abuse and neglect issues, so counselling, tutoring and respite care for families can be costs.

Par contre, considérant la valeur et l'utilité du registre des armes à feu, que ce soit pour les policiers, pour les familles et même pour les utilisateurs d'armes à feu, auprès de qui les policiers pourraient devoir intervenir de façon sécuritaire, pourquoi le gouvernement met-il en danger nos officiers des forces publiques en voulant exclure ces armes?
However, considering the value and usefulness of the firearms registry to police officers, families and even firearms users themselves, since it allows police to intervene safely, why is this government putting our law enforcement officials in danger by excluding these weapons?

Ils pourraient devoir attendre quatre à cinq ans avant de pouvoir éventuellement parrainer un membre de la famille.
It could be four, five years before they would ultimately be able to sponsor a family member.

Si seulement ce gouvernement commençait à comprendre qu'il est en train de détruire notre économie nationale, les jeunes pourraient peut-être trouver de réels emplois au lieu de devoir compter sur cette émanation de la Compagnie des Jeunes Canadiens ou de quelque autre programme que le gouvernement a en tête.
If only this government would cease to suck the life out of our national economy, young people would be able to find real jobs instead of relying on this son of the Company of Young Canadians or whatever it is the government has in mind.

Nous voulons aider ceux qui sont temporairement en chômage, ceux qui perdent leur emploi, et faire en sorte qu'ils puissent toucher des prestations d'assurance-emploi lorsqu'ils en ont besoin, de façon à ne pas devoir compter sur l'assistance sociale et à ne pas perdre leur dignité pendant qu'ils sont en chômage. En effet, nous accordons une grande valeur au fait de travailler et de subvenir aux besoins de notre famille.
We want to help those who are in between jobs, those who lose jobs, to make sure employment insurance is there for them when they need it so they do not have to go on social assistance, they do not have to be degraded every day they are without a job because we place a lot of value and worth in being able to work and support our families.