Vertaling van "familles politiques actives parmi lesquelles nos citoyens pourront choisir " (Frans → Engels) :

Nous voulons également garantir, à la veille des élections européennes, l'existence d'une série de familles politiques actives parmi lesquelles nos citoyens pourront choisir, qui soient capables de mobiliser l'électorat et de d'expliquer aux électeurs où elles comptent les amener.
We want to ensure that in advance of the European elections too, there is a range of active political families for our citizens to choose from, which are capable of mobilising the electorate and telling voters where they are planning to take them.

Lors des prochaines élections européennes, les citoyens pourront donc choisir parmi un large éventail de familles politiques afin de décider du type d'Europe qu'ils souhaitent.
At the next European elections, citizens will have a broad selection of political families to choose from in order to say what kind of Europe they want.

Cette question continue de figurer parmi les priorités du Conseil qui a adopté récemment des conclusions intitulées «Équilibrer les rôles des femmes et des hommes», dans lesquelles il a appelé les États membres «pour concilier vie professionnelle, vie familiale et vie privée, à promouvoir des politiques efficaces qui ne contraignent pas les femmes et les hommes à choisir entre famille et travail ou à accorder la priorité à l'un de ces aspects aux dépens de l'autre».
This issue remains among the Council’s priorities, and it recently adopted conclusions entitled ‘Balanced roles of women and men for jobs, growth and social cohesion’, in which it called on the Member States ‘to promote effective policies to reconcile work, family and private life that do not compel women and men to choose between family and work or to prioritise one to the detriment of the other’.