Traduction de «familles pauvres risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

famille dans la misère [ famille pauvre ]
family in poverty

famille pauvre
poor family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On voit que 40 p. 100 des enfants autochtones sont pauvres ou vivent dans des familles pauvres et qu'ils risquent de se retrouver sans abri.
Among aboriginal children, 40% are poor or living in poor families, and liable to end up homeless.

Les mères de famille pauvres risquent deux fois plus que les autres de mettre au monde un enfant prématuré et de faible poids qui mourra avant l'âge de 30 ans.
The mothers of poor families are twice as likely as other mothers to deliver premature and low-birth-weight infants who will die before the age of 30.

Les enfants de familles pauvres ont une espérance de vie moindre que les autres et risquent deux fois plus d'avoir des problèmes de santé chroniques.
Children of poor families have a shorter life expectancy than other children and are twice as likely to have chronic health problems.

Le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick se targue d'avoir lancé un certain nombre de programmes qui vont profiter aux familles pauvres qui risquent de souffrir de la TVH.
The New Brunswick Department of Finance claims to have introduced a number of programs that will benefit poor families that may be hurt by the HST.

Les enfants de familles pauvres risquent davantage que les autres d'être étiquetés dans le système scolaire et de se retrouver dans des classes où l'on attend moins d'eux, mais aussi où on leur apporte moins.
Children in poor families are likely to be labelled in the school system and are placed in classes where less is expected of them and less may be offered.