Traduction de «familles nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons une Union prospère, il faut que les Européens aient la possibilité de construire un avenir meilleur pour leurs familles et pour eux-mêmes.
Our prospects for a prosperous Union depend on Europeans having the opportunities to secure a better future for themselves and their families.

Nous avons également une certaine responsabilité; nous avons également des familles; nous voulons également corriger la situation, monsieur.
We, too, have some responsibility. We, too, have families. We, too, want to correct the situation, sir.

Nous sommes une famille; nous voulons demeurer une famille.
We're family; we want to stay as a family.

Nous consulterons neuf groupes de discussions différents, dont cinq regrouperont des adultes atteints ayant un handicap mental et leurs familles. Nous voulons donc entendre ce qu'ils aimeraient comme processus.
We will be consulting with nine different focus groups, five of which will be with adults with mental disabilities and their families, so we'd like to hear from them about what they would like in a future process.

En ce qui concerne l'équilibre entre la vie professionnelle et le travail dans la famille, nous voulons que les femmes ne soient pas les seules à être protégées.
As far as work in the family combined with professional life is concerned, we do not want just working women to be covered.

Dans le cadre de notre engagement envers les enfants et les familles, nous voulons également aider les collectivités à identifier les enfants dont les capacités d'apprentissage sont à risque en appliquant l'initiative visant à comprendre la petite enfance à au moins cent collectivités de plus.
As part of our commitment to children and families, we're also helping communities to identify children whose readiness to learn is at risk by expanding the understanding early years initiative to at least a hundred more communities.

Si l'idée est de bâtir des familles, nous voulons nous assurer que tous les aspects du projet de loi iront en ce sens.
If the focus is building healthy families, we want ensure that all aspects of the bill drive in that direction.

Dans la perspective de la prochaine réunification de la famille européenne, une augmentation s'impose si nous voulons que l'objectif formulé au sommet de Lisbonne puisse être atteint.
In view of the forthcoming enlargement of the European family, there must be an increase if it is to be possible to achieve the objective set at the Lisbon Summit.

Nous voulons tous trouver des remèdes aux maladies, et je suis sûre que chacun d'entre nous a déjà eu dans sa famille des cas douloureux de personnes atteintes de maladies incurables.
We all want to find cures for illness and I am sure that in each of our families we have personally experienced the sadness of incurable disease.

Si nous voulons aujourd'hui faire preuve de solidarité envers les ouvriers des chantiers navals et leurs familles, nous devons de toute évidence refuser la proposition de la Commission et de la commission économique et monétaire.
If we in the EU now want to show real solidarity with the shipyard workers and their families, the Commission’s and the committees’ proposals must naturally be rejected. That would be an investment for the future.