Traduction de «familles d’aînés étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre national d'information sur la violence dans la famille, Renseignements sur ... l'agression sexuelle des enfants, la violence conjugale, la violence dans les fréquentations, les mauvais traitements à l'égard des aînés, etc.
National Clearinghouse on Family Violence, Fact Sheets on Child Sexual Abuse, Wife Abuse, Dating Vilence, Abuse of Seniors, etc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le niveau médian de transferts gouvernementaux destinés aux personnes âgées est demeuré relativement constant au cours de la dernière décennie, les transferts constituent encore une partie non négligeable des revenus des personnes âgées : en 2004, les transferts gouvernementaux entrant dans la composition du revenu global des familles d’aînés étaient presque six fois érieurs à ceux des autres familles.
Despite the fact that the median level of government transfers to seniors has remained relatively constant over the last decade, government transfers remain an important portion of seniors’ incomes – in 2004, senior families received almost six times as much of their total income from government transfers as non-senior families.

Des enfants d'école, des équipes sportives, des familles, des aînés et des nouveaux arrivants — tous les groupes démographiques étaient représentés.
Schoolchildren, sports teams, families, seniors and new Canadians — all demographic groups — were out in full force.

Des aînés, des mères seules, des étudiants, des personnes handicapées, des autochtones, des travailleurs, des enfants et des familles étaient tous réunis pour dénoncer des réductions désastreuses qui n'épargnent rien: santé, environnement, éducation, assistance sociale, aide juridique, normes de travail et écoles.
Seniors, single moms, students, the disabled, aboriginal people, workers, kids and families were all united in speaking out against the devastating cuts to our health care, environment, education, welfare, legal aid, employment standards and schools.

Dans le rapport du Conseil consultatif national sur le troisième âge, et je reviens encore là-dessus, les revenus disponibles des aînés étaient les suivants: le revenu des familles dont le chef est un aîné représente 60 à 80 p. 100 du revenu des autres familles canadiennes selon la mesure du revenu qu'on utilise, la région du Canada considérée (1715) Ainsi, en 1989, le revenu moyen des familles dont le chef était un aîné n'était que de 37 462 $, soit 72 p. 100 du revenu des familles dont le chef était âgé de moins de 65 ans.
In the report by the National Advisory Council on Aging, as I said before, the disposable incomes of seniors were as follows: the income of families where the head of the household is a senior is 60 to 80 per cent of the income of other Canadian families, depending on the standard used and the region (1715) In 1989, the average income of families where the head of the household was a senior was only $37,462 or 72 per cent of the income of families where the head of the household was under 65.

Dans le rapport du Conseil consultatif national sur le troisième âge, les revenus disponibles des aînés étaient les suivants: le revenu des familles dont le chef est aîné représente 60 à 80 p. 100 du revenu des autres familles canadiennes, selon la mesure du revenu qu'on utilise et la région du Canada considérée.
According to a report by the National Advisory Council on Aging, disposable incomes of senior citizens were as follows: the incomes of families headed by seniors were 68 to 80 per cent of the incomes of other Canadian families, depending on the income measure used and the Canadian region concerned.