Vertaling van "familles du cap-breton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appartient à une famille du Cap-Breton qui peut prétendre à une qualité de service public que bien peu de familles peuvent égaler.
He is a member of a Cape Breton family which can claim adherence to a quality few can claim in service to people.

8. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
8. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels

38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;

- (NL) Monsieur le Président, voici déjà un siècle, deux membres de ma famille atteignaient presque l'âge de 100 ans, et à cette époque, il arrivait déjà sporadiquement que l'on atteigne le cap des 110 ans.
– (NL) Mr President, 100 years ago, two of my relatives lived to be almost 100 and, in those days, the age of 110 was also reached, albeit sporadically.

Une fois encore, malgré le fait que ce projet de loi aura des répercussions profondes sur l'existence de centaines de familles du Cap-Breton et qu'il modifiera l'avenir de centaines de familles dans cette région durement éprouvée du Canada, le gouvernement a jugé qu'il en avait entendu assez.
Once again, in spite of the fact that this legislation will profoundly impact on the lives of hundreds and hundreds of families in Cape Breton and will mean a difference in the futures of hundreds and hundreds of families in this hard-pressed part of Canada, the government has decided that it does not want to hear any more debate, that it has heard enough.

Rappelez-vous que nous parlons de la vie de 1 000 hommes et de leurs familles du Cap-Breton, sénateur Boudreau et sénateur Graham.
Remember that we are talking about the lives of 1,000 men and their families in Cape Breton, Senator Boudreau and Senator Graham.

Il semble avoir oublié ce que les libéraux ont fait à ces familles du Cap-Breton.
He seems to have forgotten what the Liberals have done to those families of Cape Breton.

Ce sont ces familles du Cap-Breton dans son ensemble qui souffrent de cette gestion tortueuse.
It is those families in the Cape Breton community as a whole who are suffering from devious management manipulation.