Traduction de «familles des premières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada [ Société de soutien ]
First Nations Child & Family Caring Society of Canada [ Caring Society ]

Services à l'enfance et à la famille des Premières Nations
First Nations Child and Family Services

Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières Nations
First Nations Child and Family Services Program [ FNCFS | First Nations Child Welfare and Family Services Program ]

valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre
blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security

première famille (1) | famille de base (2) | ancienne famille (3)
immediate family

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

placements de père de famille | valeurs de premier ordre
blue chips

placements de père de famille | valeurs de premier ordre | valeurs sûres
gilt-edged securities

médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste
family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]

famille (1) | petite famille (2) | famille conjugale (3) | famille-foyer (4) | famille nucléaire (5)
family (1) | nuclear family (2) | immediate family (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 13, paragraphe 2, les États membres doivent délivrer aux membres de la famille un premier titre de séjour renouvelable d’une durée de validité d’au moins un an.
Article 13(2) states that MSs must grant family members a renewable first residence permit valid for at least one year.

Si le titulaire d’une carte bleue européenne se rend dans un deuxième État membre en application de l’article 20 et que sa famille est déjà constituée dans le premier État membre, les membres de sa famille sont autorisés à l’accompagner ainsi qu’à entrer et à séjourner dans le deuxième État membre sur la base des titres de séjour en cours de validité qu’ils ont obtenus en tant que membres de la famille d’un titulaire de carte bleue européenne dans le premier État membre.
Where the EU Blue Card holder moves to a second Member State in accordance with Article 20 and where the family was already constituted in the first Member State, the members of his or her family shall be authorised to accompany him or her and to enter and stay in the second Member State based on the valid residence permits obtained as family members of an EU Blue Card holder in the first Member State.

Les premières familles de réfugiés bénéficient du plus vaste programme jamais mené par l'UE en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence en Turquie // Bruxelles, le 8 juin 2017
EU's largest ever education in emergencies programme in Turkey reaches first refugee families // Brussels, 8 June 2017

8. condamne fermement l'attaque menée par les forces iraquiennes contre le camp d'Achraf le 1septembre 2013, au cours de laquelle 52 réfugiés iraniens ont trouvé la mort et sept personnes ont été enlevées; condamne l'inhumation en secret des 52 corps, à laquelle aurait procédé le gouvernement iraquien; soutient l'appel des Nations unies demandant d'ouvrir une enquête sur cette attaque; s'inquiète des attaques lancées récemment contre Camp Liberty, qui accueille quelque 3 000 membres et familles du premier groupe d'opposition iranien moudjahidin-Khalq;
8. Strongly condemns the attack carried out by Iraqi forces on Camp Ashraf on 1 September 2013, in which 52 Iranian refugees were killed and seven residents abducted; condemns the reported secret disposal of the 52 bodies by the Iraqi Government; further supports the United Nations’ call for an investigation into the attack; expresses concern at recent attacks on Camp Liberty, which is home to some 3 000 members and families of the Mujahadeen Khalq, the leading Iranian opposition group;

Compte tenu du vieillissement croissant de la population, il est aujourd’hui plus important que jamais de garantir une protection efficace de la maternité et de mettre la famille au premier plan.
In view of the increasingly ageing population, it is now more important than ever to ensure effective maternity provision and to give priority to families.

Les États membres doivent délivrer aux membres de la famille un premier titre de séjour d'une durée d'au moins un an.
Member States must grant family members a first residence permit of at least one year’s duration.

Si vous me le permettez, je voudrais dire à la famille du Premier ministre Sharon, en notre nom à tous, que nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
If you will allow me, I would like to say to the family of Prime Minister Sharon, on behalf of all of us, that we wish him a speedy recovery.

2. L'État membre concerné délivre aux membres de la famille un premier titre de séjour d'une durée d'au moins un an.
2. The Member State concerned shall grant the family members a first residence permit of at least one year's duration.

- (NL) Monsieur le Président, il va de soi que je désire me joindre aux observations du président en exercice du Conseil et du commissaire Patten ainsi d'ailleurs qu'à celles de mon collègue Brok à propos des événements tragiques qui se sont déroulés ce matin à Belgrade. Je me joins à tous ceux qui ont adressé leurs regrets à la famille du Premier ministre Djindjic et bien sûr à tous les Serbes, qui sont certainement très choqués par ce qui s'est passé ce matin.
– (NL) Thank you very much Mr President. I would of course like to associate myself with the President-in-Office of the Council's remarks, Commissioner Patten's, and also Mr Brok's, about the tragic events that took place in Belgrade this morning and I support all the expressions of sympathy to Mr Djindjic's family and of course to all Serbs who are undoubtedly very shocked by what has happened there this morning.