Vertaling van "familles de systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Famille de systèmes anti-aériens futurs
Future Surface-to-Air Family | FSAF [Abbr.]

famille de systèmes OBD
emission OBD family

famille des systèmes aériens sans pilote
family of unmanned aircraft systems

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

Système d'aide de l'application du droit de la famille
Family Law Enforcement Assistance System

Système d'information sur les services à l'enfant et à la famille
Child and Family Services Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mashkuri : Je crois que l'impact sur les personnes qui vivent avec cette violence au sein des familles et la question de la race se situent dans les systèmes, plus particulièrement dans le système de justice pénale ou dans le système de droit de la famille, le système d'immigration.
Ms. Mashkuri: I think the impact on those people who are involved in family violence and race is an issue is within the systems, and specifically within the criminal justice system or the family law system, the immigration system.

Les libéraux ont oublié les familles, dans tous les secteurs, qu'il s'agisse des soins de santé, où des gens en attente de chirurgie sont inscrits sur des listes d'attente interminables, des mères infirmières qui ne peuvent passer que peu de temps à la maison en raison des nombreux quarts de travail qu'elles doivent faire, du coût astronomique du mazout et du carburant qui grève sérieusement les budgets des familles, du système de justice, des enfants vivant dans la pauvreté et de l'agriculture.
Families are forgotten. It does not matter what one considers: health care, where families cope with long surgical waiting lists; a mom who is a nurse and who is hardly home because of the tremendous numbers of shifts she works; financial issues, as families struggle to pay skyrocketing fuel bills; justice; child poverty; and agriculture.

Les problèmes les plus courants sont notamment liés au choc culturel, à l'isolement, à la barrière des langues, à la mauvaise alimentation, aux soins médicaux inadéquats, à la maladie et à l'incapacité de communiquer avec les amis et la famille [.] Certains systèmes carcéraux s'attendent à ce que la famille du délinquant fournisse la nourriture et une aide financière.
The most common problems involve culture shock, isolation, language barriers, poor diets, inadequate medical care, disease and inability to contact friends and family.In some prison systems, the offender's family is expected to provide food and financial assistance.

Les problèmes les plus courants sont notamment liés au choc culturel, à l'isolement, à la barrière des langues, à la mauvaise alimentation, aux soins médicaux inadéquats, à la maladie et à l'incapacité de communiquer avec les amis et la famille. [.] Certains systèmes carcéraux s'attendent même à ce que la famille du délinquant fournisse la nourriture et une aide financière.
The most common problems involve culture shock, isolation, language barriers, poor diets, inadequate medical care, disease and inability to contact friends and family.In some prison systems, the offender's family is even expected to provide food and financial assistance.

27. encourage les États membres à identifier et à échanger les bonnes pratiques en faveur des familles, des systèmes d'allocations familiales ainsi que des services sociaux d'intérêt général de protection et d'assistance à la famille; invite les États membres à accorder un soutien ciblé aux jeunes parents qui poursuivent leur formation et leurs études;
27. Encourages the Member States to identify good practices in favour of families, family benefits systems and social services of general interest (SSGIs) for protecting and helping families; calls on the Member States to provide support targeted specifically at young parents pursuing their training or studies;

28. encourage les États membres à identifier et à échanger les bonnes pratiques en faveur des familles, des systèmes d'allocations familiales ainsi que des services sociaux d'intérêt général de protection et d'assistance à la famille; invite les États membres à accorder un soutien ciblé aux jeunes parents qui poursuivent leur formation et leurs études;
28. Encourages the Member States to identify good practice in favour of families, family benefits systems and social services of general interest for protecting and helping families; calls on the Member States to provide support targeted specifically at young parents pursuing their training or studies;

(a) en premier lieu, le futur instrument devra contenir des règles de droit international privé simples et claires, qui tiennent compte des spécificités et des traditions des grandes familles de systèmes juridiques existant dans les États membres, de manière à viser la coordination efficace des systèmes juridiques nationaux impliqués dans une succession donnée;
(a) firstly, the future instrument should establish simple and clear rules on private international law which take account of the special features and traditions of the principal types of legal systems in the Member States in order to ensure effective coordination between the national legal systems jointly involved in any given transnational succession;

Dans le cadre du Digital Video Broadcasting Group, les acteurs du marché européen ont élaboré une famille de systèmes de transmission télévisuelle qui ont été normalisés par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et ont pris la forme de recommandations de l'Union internationale des télécommunications (UIT).
Through the Digital Video Broadcasting Group, European market actors have developed a family of television transmission systems that have been standardised by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and have become International Telecommunications Union Recommendations.

Dans ce but, l'Union Europeenne de Radiodiffusion (UER) et l'industrie europeenne de l'electronique ont developpe une famille de systemes appropries, les "MAC/paquets" (MAC: multiplexed analogue components).
To this end, the European Broadcasting Unin (EBU) and the European electronics industry have developed the MAC/packet family of appropriate systems (MAC : multiplexed analogue components).