Vertaling van "familles de moteurs qui auxquelles seront " (Frans → Engels) :

la liste des règlements de la CEE-ONU ou de leurs amendements, y compris les exigences qui y sont énoncées pour leur application, pour lesquels l'Union a émis un vote favorable ou auxquels l'Union a adhéré et qui doivent s'appliquer à la réception UE par type des types de moteurs et familles de moteurs à installer sur des engins mobiles non routiers.
the list of UNECE regulations, or amendments thereto, including any requirements set out therein which relate to their application, which the Union has voted in favour of or to which the Union has acceded, and which are to apply to EU type-approval of engine types and engine families to be installed in non-road mobile machinery.

Le moteur soumis à l'essai doit représenter les caractéristiques de détérioration des émissions des familles de moteurs qui auxquelles seront appliquées les valeurs FD aux fins de la réception par type.
The criteria is that the test engine should represent the emission deterioration characteristic of the engine families that will apply the resulting DF values for certification approval.

En outre, les étudiants ayant des familles à charge (par exemple des enfants) devraient également se voir accorder un soutien supplémentaire afin de surmonter les défis particuliers auxquels ils seront confrontés au cours de leur participation à la mobilité dans un but éducatif.
Furthermore, students with families (e.g. with children) should also be afforded additional support to overcome the unique challenges they will face in participating in educational mobility.

Les règlements pris en vertu des présentes dispositions législatives seront assortis d'une liste de noms, et les membres de la famille seront identifiés au moyen de cette liste — il n'y aura donc aucun doute en ce qui concerne les personnes auxquelles s'appliquent les dispositions législatives.
If regulations are made under this legislation, they will come attached to a list of names, and the family members will be defined through that list, so there's no doubt as to which people the legislation applies to.

6.3.1. Aux fins de la présente directive, le constructeur détermine les facteurs de détérioration qui seront utilisés pour démonter que les émissions de gaz et de particules d’une famille de moteurs ou d’une famille de systèmes de post-traitement des gaz d’échappement respectent les limites d’émissions appropriées visées aux tableaux du point 6.2.1 de la présente annexe au cours de la période de durabilité appropriée établie à l’article 3 de la présente directive.
6.3.1. For the purposes of this Directive, the manufacturer shall determine deterioration factors that will be used to demonstrate that the gaseous and particulate emissions of an engine family or engine-aftertreatment system family remain in conformity with the appropriate emission limits specified in the tables in section 6.2.1 of this Annex over the appropriate durability period laid down in Article 3 to this Directive.

Cette possibilité est autorisée s'il existe une équivalence technologique entre le moteur routier soumis à l'essai et la famille de moteurs non routiers auxquels sont appliquées les valeurs FD en vue de leur réception.
This will be allowed if there is technological equivalency between the test on-road engine and the non-road engine families applying the DF values for certification.

L'aide de la Commission est axée sur les familles de réfugiés les plus vulnérables de Cisjordanie et de la bande de Gaza, auxquelles seront fournies des denrées alimentaires de base.
The Commission's support is targeted at vulnerable refugee families living in the West Bank and Gaza who will receive supplies of basic food commodities.

Les moteurs produits appartiendront à la famille V6/V8 et seront destinés à équiper des véhicules de marque Ford, Jaguar, Land Rover et Aston Martin.
The engines produced will be of the V6/V8 family, and will power cars of the Ford, Jaguar, Land Rover, and Aston Martin brands.

Ces différentes dépenses seront engagées en raison d'une décision prise par Opel de développer une nouvelle famille de petits moteurs à essence (famille 0), qui s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle approche globale de la conception de la transmission.
The RD, environmental and training expenditure originate from Opel's decision to develop a new small size petrol engine family (family 0), which forms part of an new overall approach to the powertrain design.