Vertaling van "familles considérées pauvres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

famille dans la misère [ famille pauvre ]
family in poverty

famille pauvre
poor family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a 25 ans, la source des deux tiers des revenus des familles considérées pauvres, selon certains critères, était les gains provenant d'un emploi.
A quarter of a century ago, two-thirds of income among families who were poor by various criteria came still from earnings.

On les avait retirées de leurs familles parce que leurs familles étaient pauvres et considérées comme inadéquates par l'aide sociale.
They had been taken from their families largely because their families had been poor and considered by child welfare to not be adequate, and that is where the stigma and the racism comes in as well, during the whole Sixties Scoop.

Donc, il est possible qu'une personne ou une famille soit pauvre, même si elle n'est pas considérée comme ayant un faible revenu.
Therefore, it is possible for an individual or for a family to be poor even if they do not fall within the low-income category.

Par exemple, 40 p. 100 de familles considérées pauvres en fonction de cette mesure sont propriétaires de leur maison et la moitié d'entre elles n'ont même pas d'hypothèque.
For example, 40% of the families considered poor under the LICO measurement actually own their own homes.

Dans certains pays, sont considérées pauvres les familles qui n'ont pas les moyens d'assumer 100 p. 100 du coût de l'alimentation, des vêtements et du logement de base.
In some countries a family is considered poor if it simply cannot afford 100% of the costs of basic food, clothing and shelter.