Traduction de «familles canadiennes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales
A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 14 millions de familles canadiennes vont pouvoir bénéficier d'une forme quelconque de réduction d'impôt.
Some 14 million Canadian families are being offered some degree of tax relief.

Ce sont donc 4 millions de familles canadiennes avec enfants qui vont recevoir de l'aide financière pour choisir elles-mêmes comment elles vont faire garder leurs enfants.
This means that under our plan, 4 million Canadian families with children would receive support for their child care choices.

Le député a raison d'affirmer que les familles canadiennes vont inscrire leurs enfants à des activités sportives, à des cours de conditionnement physique ou à des cours d'art. Les mères et les pères feront des sacrifices pour que leurs enfants puissent suivre des cours de musique ou de hockey.
The member is correct when he says that Canadian families will enrol their children in sports or fitness classes or arts classes. Every mom and dad will sacrifice to ensure that their children can avail themselves of music or hockey lessons.

Donc 100 000 autres familles canadiennes vont perdre un soutien de famille.
So another 100,000 Canadian families will lose a breadwinner.

Ces hausses de taxes ne vont pas seulement nuire aux consommateurs et aux familles canadiennes de la classe moyenne, elles vont aussi nuire aux détaillants canadiens.
In terms of Canadian retailers, these higher taxes do not just hurt consumers and Canadian middle-class families.