Vertaling van "familles canadiennes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales
A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que, grâce à cette mesure législative, les délinquants demeureront derrière les barreaux plus longtemps et les familles canadiennes seront davantage en sécurité.
It is my hope that this piece of legislation will keep offenders behind bars longer and help keep Canadians and their families safe.

En étant mieux informées grâce à de bons moyens de sensibilisation, les femmes et les familles canadiennes seront en mesure de prendre des décisions plus éclairées.
Through further awareness, Canadian women and their families can become more informed and they will make better decisions.

Cela signifie que, si nous concluons cet accord, il y aura des milliers de nouveaux emplois pour les Canadiens, les familles canadiennes seront plus prospères et l'économie du pays continuera de croître.
It means should we deliver on this agreement, we will have thousands of new jobs for Canadians, the families of Canadians will be more prosperous and the Canadian economy will continue to grow.

Un ralentissement économique est en train de se produire et le gouvernement doit s'assurer que ses effets sur les familles canadiennes seront aussi minimes que possible.
An economic downturn is taking place and this government needs to ensure the effect of an economic downturn on Canadian families is as minimal as possible.

La question qui appelle une réponse dans ce débat est la suivante: les familles canadiennes seront-elles plus en sécurité après l'adoption de cette Loi sur les jeunes contrevenants dont le nom est devenu: Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents?
The question we have to answer on behalf of Canadians in this debate is are their families safer under this renamed Young Offenders Act, the youth criminal justice act?