Traduction de «familles canadiennes lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales
A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée aide-t-elle les familles canadiennes lorsqu'elle s'oppose aux allégements fiscaux qui leur sont destinés?
How can the member say that she is helping Canadian families when she is voting against tax breaks for Canadian families?

Le gouvernement s'est engagé à alléger davantage le fardeau fiscal des familles canadiennes lorsque le budget sera équilibré.
Once the budget is balanced, our government is committed to greater tax relief for Canadian families.

Nous convenons tous de ce côté-ci de la Chambre que le gouvernement s'est engagé à accorder d'autres avantages fiscaux aux familles canadiennes lorsque le budget sera équilibré.
We are all agreed on this side of the House that once the budget is balanced our government is committed to granting further tax relief to Canadian families.

Le gouvernement s'engage à alléger le fardeau fiscal de toutes les familles canadiennes lorsque nous aurons atteint l'équilibre budgétaire.
Once the budget is balanced, our government is committed to greater tax relief for all Canadian families.

Les mesures contenues dans le projet de loi démontrent que le gouvernement est déterminé à aider les familles canadiennes lorsqu'elles en ont le plus besoin.
The initiatives in the bill underscore our government's commitment to support Canadian families and help them through the times when they are most in need.