Traduction de «familles canadiennes doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales
A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles canadiennes doivent faire face à l'augmentation des prix des aliments, des frais médicaux et des frais de scolarité.
In fact, that is not only a record in Canada but it is higher than American families.

Monsieur le Président, toutes les familles canadiennes doivent faire face au décès d'un membre de la famille, d'un être cher ou d'un ami.
He said: Mr. Speaker, every family in this country goes through the death of a relative, a loved one or a friend.

Le ratio dette-revenu atteint un niveau record de 150 p. 100, ce qui veut dire que pour chaque tranche de 1 000 $ de revenu après impôt, les familles canadiennes doivent en moyenne 1 500 $.
The debt-to-income ratio stands at a record 150%, meaning for every $1,000 in after-tax income, Canadian families owe an average of $1,500.

Daron s'est enlevé la vie en novembre 2010 et la famille Richardson, comme trop de familles canadiennes, doivent composer avec la douleur d'avoir perdu un enfant.
Tragically, in November of 2010, Daron took her own life and the Richardsons, like too many Canadian families, are dealing with the anguish of losing a child.

Notre société vieillit. Les familles canadiennes doivent prendre soin non seulement des jeunes enfants, mais aussi, de plus en plus, des conjoints âgés et des grands-parents.
As our society ages, Canadian families are caring not only for young children but increasingly for elderly spouses and grandparents as well.