Traduction de «familles bénéficient réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La réforme fiscale bénéficie aux familles
How tax reform benefits families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faire en sorte que les enfants ou leurs familles bénéficient réellement des prestations auxquelles ils ont droit en facilitant l’accès à celles-ci et en mettant davantage de services d’information à la disposition des bénéficiaires.
Create more effective access to the benefits to which children or their families are entitled by facilitating easy take up and developing beneficiary outreach services.

Faire en sorte que les enfants ou leurs familles bénéficient réellement des prestations auxquelles ils ont droit en facilitant l’accès à celles-ci et en mettant davantage de services d’information à la disposition des bénéficiaires.
Create more effective access to the benefits to which children or their families are entitled by facilitating easy take up and developing beneficiary outreach services;

Si on veut adopter une mesure fédérale et qu'on vise les familles qui en ont réellement besoin, et non les familles ayant un revenu familial de 300 000 $ mais qui peuvent quand même bénéficier d'un paiement de 100 $ par mois, il me semble qu'on peut se protéger en optant pour un crédit d'impôt remboursable.
If we want to adopt a federal measure targeting those families that really need it, and not those with a family income of $300,000, but who may all the same benefit from receiving a payment of $100 per month, it seems to me that we can offer some protection by choosing a refundable tax credit.