Traduction de «familles aidera directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Droit de la famille [ Direction du droit de la famille ]
Family Law [ Family Law Branch ]

Direction de l'aide à la famille
Family Support Branch

Direction générale des services de soutien à l'enfant et à la famille
Child and Family Support Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, laisser un peu plus d'argent dans la poche des familles aidera directement celles à revenu faible et moyen et apportera énormément de bienfaits à notre grand pays.
So leaving some more money in the pockets of families will directly help lower and middle income families and will do a tremendous amount of good for our great country.

B) Fourniture d'une assistance directe aux réfugiés au moyen de systèmes de bons d’achat en espèces, ce qui aidera les réfugiés à couvrir les besoins élémentaires de leur famille, tels que la nourriture, dans la dignité, tout en soutenant l'économie locale.
B) Delivery of direct assistance to refugees through cash/voucher schemes. This will help refugees to cover the basic needs of their families, such as food, in a dignified manner and at the same time support the local economy.

La réduction des impôts bénéficiera à tous en Saskatchewan—aux travailleurs, aux propriétaires d'entreprise et aux personnes âgées—et aidera également considérablement les familles agricoles qui ont vraiment besoin d'aide parce que l'agriculture dans les Prairies traverse une crise, laquelle se répercute sur des centaines de familles agricoles et des centaines d'autres familles qui tirent leur revenu directement ou indirectement de l'agriculture.
Lower taxes will help every person in Saskatchewan—working people, business owners, seniors—and of course, lower taxes will also be a significant help to farm families. The help is greatly needed because prairie agriculture, quite frankly, is in crisis, and so are thousands of farm families and thousands of other families who earn their income either directly or indirectly from farming.

M. Rahim Jaffer: La réunification des familles aidera donc directement.. (1010) L'hon. Pat Atkinson: Il vous faut tenir compte des deux choses.
Mr. Rahim Jaffer: So the family reunification will directly help— (1010) Hon. Pat Atkinson: You need to think about both.

Contrairement au plan de l'ancien gouvernement, qui n'offrait pas d'aide directe aux parents, notre prestation universelle aidera toutes les familles de façon très concrète.
In contrast to the previous government's plan, which offered nothing in direct support to parents, our universal benefit will help all Canadian families in a real tangible way.

C'est un outil et un pas dans la bonne direction qui aidera une famille à inciter son enfant, dès sa petite enfance, à faires des études supérieures. Cela ne veut pas dire qu'il n'existe pas déjà des familles qui travaillent d'arrache-pied pour orienter leurs enfants vers cet objectif.
It's not to suggest that there aren't families out there who are struggling and working hard to align their children to that objective, but we believe it is important in some families, in many families, that it be a conversation they have with their children from an early age.