Traduction de «familles agricoles était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole [ PCDREA | Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles ]
Canadian Rural Opportunities Initiative [ CROI | Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families ]

Bulletin : La santé de la famille agricole
Farm Family Health Newsletter

Programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles
Canadian Rural Opportunities Program

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon vous qui possédez une véritable expérience de la vie en milieu agricole, est-ce que le programme de stabilisation du revenu, qui s'adressait aux familles agricoles, était meilleur que le programme de soutien du revenu en fonction du produit qui vise à niveler les rentrées agricoles en s'affranchissant les aléas des prix des denrées, à moins de recourir à une assurance-récolte ou à d'autres instruments?
In your judgment, because you both have personal experience of rural living, was income stabilization for the farm family a better approach than commodity-based income programs that deal with particular ups and downs in this commodity or that commodity or via crop insurance or the rest?

Le Programme canadien d'options pour les familles agricoles était un projet pilote et nous savons qu'il a été annulé avant la fin.
The farm families options program was a pilot project, and we understood that it was cancelled before its completion; that was our understanding.

Le ministre de l'Agriculture précédent avait annoncé le Programme canadien d'options pour les familles agricoles qui était censé venir en aide aux agriculteurs aux prises avec des problèmes d'argent.
The previous minister of agriculture announced the family farm options program, which was going to help farmers in financial trouble.

Lorsque j'ai mis sur pied le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, c'est ce même député qui m'a dit que ce programme était dégoûtant.
He is the hon. member who, when I introduced the farm family options program, told me this was a disgusting program.

La peine qu'on lui a imposée n'était pas à la mesure des dommages qu'il a causés à la société, à nos enfants et qu'il a causés en termes de manque de qualité de vie et de terrorisme auprès des familles agricoles en particulier.
His sentence did not make up for the damage he caused to society and to our children or the quality of life he took away from the farmers when he terrorized them.

Par exemple, en 2002, le revenu moyen de la famille agricole sur les 40% des exploitations agricoles classées à temps plein était de 27 760 euros.
For instance, in 2002 average farm family income on the 40% of farms classified as full-time was EUR 27 760.