Traduction de «familles agricoles reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin : La santé de la famille agricole
Farm Family Health Newsletter

Programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles
Canadian Rural Opportunities Program

Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole [ PCDREA | Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles ]
Canadian Rural Opportunities Initiative [ CROI | Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families ]

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que certaines des mesures, comme les subventions à l'exportation, prises par d'autres pays, particulièrement les pays européens et les États-Unis, ont eu un impact important sur le prix des produits et, par conséquent, sur ce que les familles agricoles reçoivent pour leurs produits.
I recognize that some of the actions of countries around the world, in particular the Europe and United States to the south, with the use of exports subsidies have had a major impact on the prices of commodities. As a result they have had a major impact on what farm families are receiving for their products.

Le Programme canadien d'options pour les familles agricoles a été mis en œuvre pour garantir que les agriculteurs reçoivent un revenu correspondant au seuil de la pauvreté.
The Canadian Farm Families Options Program was implemented to ensure that people received a poverty-level income.

Tandis que les 20% supérieurs dans l’UE reçoivent 73% des aides directes, notre enquête agricole révèle que près de 40% des paiements sont allés aux 20% des agriculteurs disposant des revenus par famille agricole les plus élevés.
While the top 20% in the EU receive 73% of direct aid, our farm survey shows that approximately 40% of payments went to the 20% of farmers with the highest family farm income.

Les contribuables d'Europe ont besoin d'avoir une relation de cette sorte avec les bénéficiaires de ce financement : de cette façon peut-être serons-nous capables de voir combien le Prince Charles, la Reine et le reste de la famille royale reçoivent par rapport aux subventions accordées dans le cadre de la politique agricole commune.
That is the relationship the taxpayers of Europe need to have with the recipients of this funding: in that way perhaps we will be able to see how much Prince Charles, the Queen and the rest of the royal family receive in relation to subsidies granted under the common agricultural policy.

Je veux veiller à ce que nos familles agricoles reçoivent le soutien nécessaire pour produire cette qualité, et que notre marché ne soit pas submergé par l'esprit d'entreprise de nos voisins américains, qui semblent avoir reçu beaucoup plus de soutien de leur gouvernement que nos familles agricoles en ont reçu du nôtre.
I want to ensure that our farm families have the support to deliver that quality and that market is not being lost to the U.S. entrepreneurial spirit, which seems to have received much more support from their government than our farm families have received from ours.

Si les familles agricoles ne reçoivent pas l'argent, où cet argent va-t-il?
When family farms are not receiving the cash, where is the money going?

Les familles agricoles ne reçoivent pas le soutien dont elles ont besoin.
It has not received the support it needs.