Traduction de «familles agricoles pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole [ PCDREA | Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles ]
Canadian Rural Opportunities Initiative [ CROI | Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families ]

Bulletin : La santé de la famille agricole
Farm Family Health Newsletter

Programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles
Canadian Rural Opportunities Program

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle craint également que cela entraîne un glissement du mandat de la Société de financement agricole, qui pourrait l'amener, dans le futur, à choisir de soutenir le secteur de la transformation au détriment du secteur primaire. Cela pourrait compromettre les beaux objectifs dont nous parlait le ministre de l'Agriculture la semaine dernière et dont j'ai aussi parlé tantôt, qui sont surtout d'aider nos jeunes familles agricoles à pouvoir s'installer et hériter des biens de leurs parents.
It is also concerned that that could result in a shift in Farm Credit Canada's mandate where it would end up supporting the processing sector to the detriment of the primary sector, which could jeopardize the great objectives the minister of agriculture was talking about last week and I also mentioned earlier, namely helping young farm families to settle in and to inherit their parents' properties.

J'ai interrogé tout à l'heure le ministre sur le Programme canadien d'options pour les familles agricoles et je me demande si l'un d'entre vous pourrait me donner la réponse.
I earlier asked the minister about the farm families options program and I'm wondering if any of you folks can give me an answer on that.

Le fait d'exiger une évaluation environnementale pour les milliers de prêts relativement modestes consentis par Financement agricole Canada aux familles agricoles pourrait causer de graves difficultés aux agriculteurs, en raison notamment des retards que cela entraînerait, sans présenter d'avantages au plan de l'environnement.
For example, requiring an environmental assessment for the thousands of relatively small loans by the Farm Credit Corporation to family run farms could create hardships for farmers resulting from delays, et cetera, without any corresponding environmental benefit.

Pourrait-il nous expliquer la situation vécue par les agriculteurs, par les familles agricoles, de son comté?
Could he explain to us what the farmers and farm families are going through in his riding?

Si vous étiez le ministre d'Agriculture et Agroalimentaire et qu'on vous soumettait deux propositions — un soutien du revenu pour la famille agricole, un revenu de base raisonnable qui pourrait l'aider bon an mal an, ou des programmes de soutien à l'égard des produits agricoles qui sont offerts lorsque la situation s'envenime — laquelle choisiriez-vous?
If you were the Minister of Agriculture and Agri-Food and basically had two choices — income support for the farm family, a basic income floor of a reasonable amount that could sustain them through good times and bad, or commodity-based support programs that come and go as the crisis deepens — which would you choose?