Traduction de «familles agricoles demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole [ PCDREA | Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles ]
Canadian Rural Opportunities Initiative [ CROI | Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families ]

Bulletin : La santé de la famille agricole
Farm Family Health Newsletter

Programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles
Canadian Rural Opportunities Program

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux politiques, on peut essayer de faire en sorte que les familles agricoles demeurent propriétaires, au sens vrai du terme.
Through policy you can try to keep meaningful ownership in the hands of family farmers.

Lorsque celles-ci parviennent à demeurer rentables dans un contexte de production alimentaire à faible coût, quelqu'un doit faire les frais de cette production à rabais, et ce sont de plus en plus les familles agricoles.
Where the large players remain profitable in a low-cost food production setting, someone has to bear the burden of that low-cost production, and it is increasingly the farm family.

Malgré l’existence d’un certain nombre de programmes de gestion des risques de l’entreprise concernent les baisses de revenu, quelques familles agricoles demeurent confrontées à des pressions sérieuses et continues en matière de revenu.
While a number of business risk management programs address income drops, some farm families are continuing to experience serious and continuing income pressures.

Un de ces jours nous pourrons considérer rétrospectivement comme un point tournant notre décision de ne pas aller de l'avant avec le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, qui vise essentiellement à sortir ces familles de l'agriculture, pour plutôt redoubler d'efforts afin de concrétiser des idées nouvelles et novatrices, dont certaines n'exigent pas nécessairement des investissements, afin de permettre aux familles agricoles canadiennes de demeurer sur leurs terres.
One day we'll look back on the farm families options program as a turning point when we decided we were not going to go down that road, which was to figure out how to get farmers off the land, but we actually redoubled our efforts to come up with new and innovative ideas, some of which require money and some of which do not, in an effort to keep Canadian farm families on the land.

Le budget d'hier a beau être dévastateur pour les familles des travailleurs, les familles agricoles, les collectivités rurales, les simples travailleurs qui doivent faire de plus longues heures pour gagner moins pendant que les services publics diminuent, une chose demeure.
As devastating as the budget introduced yesterday is for working families across the country, for farm families, for rural communities, for ordinary working people that are having to work harder and longer for less and less while their public services shrivel up, one thing is darn sure.