Traduction de «famille wetzel-hackspacher pourra continuer » (Français → Anglais) :

La Commission peut-elle garantir que la famille Wetzel-Hackspacher pourra continuer à fabriquer et à commercialiser cette spécialité sous l'appellation de «gaufrettes de Karlovy Vary», et peut-elle faire le point de la situation en ce qui concerne certaines tentatives de la République tchèque visant à mettre un terme à cette précieuse tradition?
Can the Commission guarantee that the Wetzel-Hackspacher family will be able to continue producing and marketing this speciality under the name ‘Karlsbader Oblaten’? What is the current situation regarding certain attempts in the Czech Republic to bring this valuable tradition to an end?

La Commission peut-elle garantir que la famille Wetzel-Hackspacher pourra continuer à fabriquer et à commercialiser cette spécialité sous l'appellation de "gaufrettes de Karlovy Vary", et peut-elle faire le point de la situation en ce qui concerne certaines tentatives de la République tchèque visant à mettre un terme à cette précieuse tradition?
Can the Commission guarantee that the Wetzel-Hackspacher family will be able to continue producing and marketing this speciality under the name ‘Karlsbader Oblaten’? What is the current situation regarding certain attempts in the Czech Republic to bring this valuable tradition to an end?

Les pétitionnaires demandent au ministre de reconsidérer l'expulsion de la famille Fuh-Cham, prévue le 9 octobre 2014. Ils lui demandent d'autoriser la famille à rester au Canada, où elle pourra pratiquer ouvertement sa religion et continuer à apporter sa contribution à la société canadienne.
The undersigned in this petition are asking that the minister reconsider the deportation of the Fuh-Cham family scheduled for October 9, 2014, and allow them to remain in Canada where they can freely practise their religious beliefs and continue to contribute to Canadian society.

Les gens que j'ai rencontrés savent que la personne qui a tué un membre de leur famille pourra encore profiter de l'article qui accorde un léger espoir, et qu'elles vont continuer à être victimisées chaque fois que cette personne assistera à une audience pour obtenir la libération conditionnelle.
The people whom I met know that the individual who murdered a family member will still have the benefit of the " faint hope'' clause and that they will continue to be victimized every time that person comes up for a parole hearing.

Dans le discours de la députée, on ne voit pas comment ce parti pourra continuer de vanter son sens des responsabilités financières tout en finançant les allégements fiscaux qu'il promet à toutes les familles, même si ce qu'il envisage comme réductions d'impôts a quelque chose d'élitiste et vise notamment deux parents qui travaillent et gagnent 50 000 $.
I did not hear anything in the hon. member's speech about how that party is going to continue to say it will be fiscally responsible and at the same time pay for the tax breaks it is going to give to all families, according to what it says, although it talks in terms of an elitist approach to tax cuts and at the higher level of two working parents at $50,000.

Ainsi, je pense que la classe moyenne pourra continuer d'exister et les familles à revenu moyen, survivre.
That way I believe the middle class can survive and the families of the middle class can survive.