Vertaling van "famille vont permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce ne sont pas des débats en l'air, ce sont des choses concrètes, des choses importantes, qui vont permettre ou ne pas permettre aux familles de chez nous d'avoir un milieu social ou un milieu économique adéquat pour que les gens puissent s'épanouir.
These are not sterile debates, but concrete things we are discussing, important matters that will make it possible, or impossible, for our families to have the proper social or economic conditions to develop their full potential.

Il ne s'agit peut-être pas toujours de transformation à valeur ajoutée, mais l'emploi rural est une source très importante de revenu pour ces familles d'agriculteurs et tous les moyens que vous pourrez offrir pour faire augmenter ces emplois extra-agricoles vont permettre de garder ces familles à la ferme.
They may not be all value-added processing, but the rural employment is a very important source of income for these farm families, and any way you can grow those off-farm jobs is going to maintain those farm families.

Les nouvelles actions vont permettre de fournir de l'eau et des installations sanitaires à des milliers de familles ivoiriennes et, par la même, aussi contribuer au processus de paix indispensable à la reconstruction du pays.
The new initiatives will provide water and sanitation facilities to thousands of families in Côte d'Ivoire and will also help further the peace process, which is a sine qua non for the country’s reconstruction.

Nous nous rendons compte que l'investissement demandé est important et du fait que, dans le climat budgétaire actuel, tout le monde, y compris le gouvernement, doit choisir les priorités à appuyer, mais nos travaux de recherche vont permettre au gouvernement d'obtenir de vrais résultats: l'amélioration de la qualité de vie des gens atteints de lésions médullaires et des membres de leur famille, de nouvelles interventions pouvant être effectuées dans des domaines autres que celui des lésions médullaires, d'importantes réductions des coûts des soins de santé, la création d'emplois dans des domaines très spécialisés et le renforcement de la position de chef de file du Canada à l'échelle internationale.
While we realize the investment requested is significant and in the current fiscal environment everyone, including government, needs to select key priorities to support, our research will result in a real return on investment for government: improvements to the quality of life for people with spinal cord injury and their families; new interventions that can be applied to non-spinal cord injury areas; large reductions in health care costs; job creation in highly skilled areas; and further enhancing Canada's international leadership.

Plusieurs projets financés dans le cadre des programmes-cadres de recherche européens et des études sur des sujets liés à la famille vont permettre d’améliorer la connaissance de la démographie et des politiques familiales.
Various projects funded under the EU framework research programmes and studies on family-related topics will increase knowledge of demography and family policies.

La réponse évidente à cette question, c’est que même si nos pensées vont aux victimes et à leur famille, nous ne pouvons jamais permettre à de lâches actes de terreur d’interrompre nos institutions et nos processus démocratiques.
The answer is of course that, while our hearts go out to the victims and their families, we must never allow cowardly acts of terror to disrupt our democratic institutions and processes.

En effet, les modifications vont permettre de verser aux prestataires jusqu'à 80 p. 100 de leurs gains assurables dans le cas des familles à faible revenu ayant des enfants.
This will allow up to 80 per cent of insurable earnings to be covered for low income families with children.