Vertaling van "famille semblent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que la ministre a déjà dit que la famille pouvait également s'entendre des frères et des soeurs—après consultation avec les provinces qui semblent croire que si nous ajoutons les frères et les soeurs, tous vont finir par se retrouver à l'assistance publique.
I know the minister has indicated a family could also include brothers and sisters—after consultation with the provinces, who seem to believe if we bring in brothers and sisters they're all going to go on welfare.

Je tiens également à préciser que les chiffres, les données et les durées qui font en ce moment l’objet de discussions ne semblent pas tenir compte de la possibilité que les travailleurs aient des enfants et une famille.
Let it also be said that the figures, data and times currently under discussion do not seem to take account of the possibility of workers having such things as children and families.

Les initiatives d'autonomie pour les consommateurs et les membres de la famille semblent également donner de bons résultats — pas seulement pour les consommateurs et les familles mais aussi pour les communautés et les services de santé mentale en général.
Self-help initiatives for consumers and family members also appear to make a big difference — not only to the consumers and families but also to communities and mental health services in general.