Vertaling van "famille puisse venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire venir sa famille
reunite the family

L'enfant battu et sa famille. Comment leur venir en aide.
Helping the Battered Child and His Family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu des histoires de membres d'une famille choisissant de mettre fin aux jours d'une personne pour que le reste de la famille puisse venir au Canada.
We've heard stories of family members choosing to end the life of an individual so that the rest of the family could come to Canada.

Alors, une façon de susciter de l'intérêt par l'intermédiaire des enfants est de faire en sorte que leur famille puisse venir dans ces endroits. De même, apprendre à faire du camping est une activité que beaucoup de gens associent à une expérience traditionnelle dans un parc national, mais qui comporte beaucoup de défis pour les immigrants récents ou les nouveaux Canadiens.
As well learning to camp is something that a lot of people associate as a traditional national park experience, but has presented a lot of challenges for recently immigrants or new Canadians.

Ils doivent parfois attendre deux, trois, voire quatre ans avant que leur famille puisse venir les rejoindre.
They sometimes have to wait two, three or four years before their families can join them.

Merci à Samina, qui s'occupe de sa mère malade et qui espère depuis plusieurs années que quelqu'un de sa famille puisse venir la rejoindre au Québec, à Pierrefonds, pour l'aider à soutenir sa famille.
Thank you to Samina, who looks after her sick mother and who has been hoping for many years that a family member will be able to join her in Pierrefonds to help her support her family.

La mère en Jamaïque ne semblait pas pouvoir demander à l'ambassade ou au gouvernement canadien de l'aider à présenter une demande pour que le jeune homme puisse obtenir un passeport et puisse venir vivre avec un ami de la famille.
The mother in Jamaica seemingly couldn't have the embassy or the Canadian government help her to apply for this young boy's passport so that he could come to live with a family friend.