Vertaling van "famille militaire devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur exécutif - Centre de ressources pour les familles militaires
Executive Director of the Military Family Resources Centre

Étude de la famille militaire et l'analyse du stress familial et professionnel
Military Family Life/Work Stress Survey

Papier - Carte d'identité des familles militaires
Military Family Identification Card Paper Stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les militaires devraient pouvoir utiliser les vols nolisés militaires ou avoir droit à des tarifs préférentiels à bord des vols nolisés actuels pour leur permettre de visiter les membres de leur famille tous les trois ans.
All military personnel should be given the opportunity to utilize military charter flights or have the current charter airlines offer substantially discounted domestic fares, which would allow the member to visit their families once every three years.

Ne devraient-ils pas se soucier de mes enfants s'ils veulent intégrer les familles et former une seule grande famille militaire, comme ils le prétendent?
Why shouldn't they care about my kids if they want to integrate the families and have it all be one big military family, as they say it's supposed to be?

Seriez-vous également d'accord pour dire que les hommes et les femmes qui se sont portés volontaires au Canada pour faire partie de notre famille militaire devraient être bien équipés pour effectuer les tâches que nous leur confions?
Would you also agree that the men and women who have volunteered in Canada to be part of our military family should be well equipped to do the jobs we're asking them to do?

Nos militaires devraient la certitude que leur famille ne manquera de rien et que, s'ils sont blessés, leur famille ne sera pas traitée comme les Riordon en Nouvelle-Écosse.
They should know that their families back home are well taken care of and that they, in the event they become injured, will not be treated like the Riordon family of Nova Scotia.

[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la vie de nos militaires et le bien-être de leurs familles ne devraient pas être tenus pour acquis.
[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the lives of our troops and the welfare of their families should not be taken for granted.