Vertaling van "famille herron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

rendre visite à des familles d’accueil
pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de tous les membres du Parti conservateur, j'aimerais exprimer nos souhaits de bonheur et de santé les plus sincères à la famille Herron pour les années à venir.
On behalf of all the members of the PC Party, I would like to convey our heartfelt wishes of happiness and health for the Herron family in the years to come.

PROCÈS-VERBAL Séance no 23 Le mercredi 2 juin 1999 Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 21, dans la salle 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Nick Discepola, président. Membres du Sous-comité présents : Serge Cardin, Nick Discepola, John Herron, Rey Pagtakhan et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Wednesday, June 2, 1999 The Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance met in camera at 3:21 p.m. this day, in Room 112-N, Centre Block, the Chair, Nick Discepola, presiding.

Nous sommes fiers d'intervenir pour faire valoir ce point de vue, parce que nous croyons que c'est la voie de la paix et de la sécurité que tous les membres de la famille humaine voudraient suivre pour survivre sur la terre (1355) M. John Herron (Fundy—Royal, PC/RD): Monsieur le Président, je voudrais dire deux choses.
We stand proudly to represent that point of view because we believe that that is the path to the peace and the security that all members of the human family would want and deserve if they are going to survive as a human family on this planet (1355) Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC/DR): Mr. Speaker, I would like to make two points.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, la motion du Parti réformiste tendant à mettre fin à la discrimination contre les familles à revenu unique reflète ce que le Parti progressiste conservateur prône depuis des années.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, the Reform Party's motion to end discrimination against single income families reflects what the Progressive Conservative Party has been advocating for years.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Ma première question porte sur ce que vous avez dit au sujet de la définition de la famille ou du fait que les familles ont changé au cours des 10 à 15 dernières années et qu'elles sont différentes aujourd'hui de ce qu'elles étaient il y a une décennie.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): My first question ties into a comment you made earlier that the definition of a family or how families have changed over the last 10 to 15 years is quite different today from how it was only perhaps a decade ago.